15
14
GRUS
Design Alberto Saggia+Valerio Sommella
CONTEMPORARY
GRUS metafora geometrica degli eleganti
volatili dalle lunghe zampe e di una piccola
costellazione, la cui conformazione ricorda
proprio la figura di una "gru" pronta a spic-
care il volo, la nuova lampada da terra dise-
gnata da Alberto Saggia e Valerio Sommella
per LUMEN CENTER ITALIA.
長い脚を持つ優雅な鳥「鶴」の幾何学的な隠喩とその姿
を象った星座の「ツル座」。この空に飛び立つ「鶴」を
思わせる「グルース」は、ルーメンセンター·イタリア
のためにアルベルト·サッジャとヴァレーリオ·ソッメッ
ラによってデザインされた新しいフロアーランプです。
GRUS geometric metaphor of elegant birds
with long paws and also of the homonym
small constellation – named in latin Grus –
whose stars seems to draw a crane ready
to take off. This is the concept behind the
new floor lamp designed by Alberto Saggia
e Valerio Sommella for LUMEN CENTER
ITALIA.
UNA GRU DI LUCE
A CRANE OF LIGHT
光のクレーン
