71
70
CONTEMPORARY
Mail, wall lamp series designed by Alberto
Saggia and Valerio Sommella, is protagonist
of Casa Taíde illumination – an innovative
project by the architects Rui Vieria Oliveira
and Vasco Manuel Fernandez realized in
Taíde, Póvoa de Lahnoso (Portugal) and
winner of Architizer awards: A+ Award 2015
Jury Winner e A+ Awards 2015 Popular
Choice Winner.
MAIL, serie di applique disegnate da Alberto
Saggia e Valerio Sommella, è protagonista
dell'illuminazione di Casa Taíde – l'innova-
tivo progetto degli architetti Rui Vieria Oli-
veira e Vasco Manuel Fernandez realizzato a
Taíde, Póvoa de Lahnoso (Portogallo) e vin-
citore dei premi Architizer: A+ Award 2015
Jury Winner e A+ Awards 2015 Popular Choi-
ce Winner.
IRONY AND SIMPLICITY
IRONIA E SEMPLICITÀ
「メール」は、アルベルト·サッジャとヴァレーリオ·
ソンメッラによってデザインされたウォールタイプの
ランプ。このランプは、アメリカの建築・デザイン
ＷＥＢサイト「アルキタイザー(Architizer)」主催の
「A+Awards」賞で審査員賞およびポピュラーチョイ
ス賞の二つを受賞したプロジェクト「タイデ邸 （Taíde
House）」(設計：ルイ·ヴィエーラ·オリヴィエーラ+
ヴァスコ·マヌエル·フェルナンデス/ポルトガル)に使用
されました。
アイロニーとシンプルさ
MAIL
Design Alberto Saggia+Valerio Sommella
CASA TAÍDE
project by
R. Oliveira &
V. M. Fernandez
Architects
