66
67
CONTEMPORARY
日の出と夕暮れを
新しいウォールランプに
「日の出」は、ルーメンセンター・イタリアのため伊
藤節と伊藤しのぶによってデザインされたウォールタイ
プの間接照明です。地平線から日が昇り、そして日が沈
む様子をイメージして製作されました。光が惜しみな
く上向きに放射されるとともに、ランプ構造の隙間か
らやわらかく下方に広がります。
HINODE an indirect light wall lamp designed
by Setsu&Shinobu Ito. The lamp, inspired
by the daylight that rises and sets on the
horizon line, lights generously upwards and
spreads a soft light downwards through a
slot in the lamp structure.
HINODE, applique a luce indiretta disegnata
da Setsu&Shinobu Ito. La lampada, libera-
mente ispirata alla luce del giorno che sorge
e tramonta sulla linea dell'orizzonte, illumi-
na generosamente verso l'alto e diffonde,
attraverso una fessura nel corpo lampada,
una morbida luce verso il basso.
SUNSHINE AND SUNSET
IN A NEW WALL LAMP
ALBA E TRAMONTO
IN UNA NUOVA APPLIQUE
Design Setsu&Shinobu Ito
HINODE
