3
2
LUMEN CENTER ITALIA
THE EXCELLENCE OF LIGHTING DESIGN SINCE 1976
Dal 1976 LUMEN CENTER ITALIA è un gran-
de laboratorio di ricerca, design e produzio-
ne di apparecchi per l'illuminazione.
La sua vocazione per il design contempora-
neo ed il suo orientamento verso i mercati
internazionali hanno origini lontane: l'a-
zienda nasce, infatti, come LUMEN CENTER
FRANCE a La Fare-les-Oliviers, con la col-
lezione di lampade di importanti designer
francesi, diviene LUMEN CENTER ITALIA,
rafforza il proprio core business, cresce e
si espande fino all'estremo Oriente con la
nuova nata LUMEN CENTER JAPAN.
Da sempre attenta alla qualità, LCI è un luo-
go dove si indaga la relazione fra l'uomo e
la luce, dove si sperimentano tecnologie che
attraverso un utilizzo innovativo delle fonti
luminose possano migliorare la qualità della
vita e accompagnare nel modo più confor-
tevole i diversi momenti della quotidianità,
dal relax al lavoro, dalla fruizione culturale
al convivio e al cibo.
Tra gli ultimi importanti progetti di ricerca, il
progetto
, che offre sorgenti luminose
LED attente all'interazione tra luce e me-
tabolismo cellulare, con un'altissima resa
cromatica e con uno spettro molto simile a
quello della luce naturale.
Sono queste le sorgenti che LUMEN CENTER
ITALIA ha scelto per illuminare la food court
del padiglione Giappone ad Expo 2015 e la
Veneranda Pinacoteca Ambrosiana di Mila-
no, dove una luce di qualità LED esalta i det-
tagli e le cromie del cibo così come le ope-
re di Leonardo Da Vinci, Tiziano, Raffaello,
Bruegel e Botticelli.
Since 1976 LUMEN CENTER ITALIA is a
big laboratory of research, design and
production of light fittings. Its vocation for
contemporary design and its international
markets orientations has faraway origins:
the company was born as LUMEN CENTER
FRANCE in La Fare-les-Oliviers, with an
important lighting collection of French
designers.
It
becomes
later
LUMEN
CENTER ITALIA strengthening its core
business, growing and pushing itself up
to the Far East with the newborn LUMEN
CENTER JAPAN.
Always dedicated to quality, LUMEN CENTER
ITALIA is a place where connections
between man and light are studied, a place
where new technologies are tested through
an innovative use of light sources which
improve quality of life and accompany
different moments, from relaxing to work,
from cultural enjoyment to food.
In the latest research projects stands out
, which offers LED light sources
attentive
to
the
interactions
between
metabolism and light, with a very high colour
rendering and a light source spectrum
comparable to daylight.
LUMEN CENTER ITALIA has chosen
to light up Japan Pavilion food court at Expo
2015 and Veneranda Biblioteca Ambrosiana
of Milan, where high-quality LED enhances
details, warm colors and shades of food as
well as Leonardo Da Vinci, Tiziano, Raffaello,
Bruegel and Botticelli masterpieces.
ルーメンセンター・イタリアは、1976年より照明機器
の研究、デザイン、製造を一貫して行っている工房で
す。時流に沿ったデザインと国際市場に対する姿勢は、
指標として創立当初より受け継がれております。
その誕生はルーメンセンター・フランスとしてラファー
ル・レゾリヴィエール（フランス）に設立され、その当
時から著名なフランス人デザイナーによる照明コレクシ
ョンが数々と生み出されて来ました。
その後、ルーメンセンター・イタリアとなり、そのコ
ア・ビジネスを強化し、成長、拡大を続けることで新た
にルーメンセンター・ジャパンを開設するまでに至りま
した。
ルーメンセンター・イタリアは、常日頃からその「品
質」に重きを置きつつ、「人」と「光」の関係を研究
し、革新的な光源のテクノロジーの追及も行っていま
す。これによって、人々の生活向上と日常の様々な状況
（リラックス、仕事、趣味行為、団らん、食事など）
に適した『あかり』をお届けすることを目指しており
ます。
数々の研究プロジェクトの中でも最も重要なものに
「 」計画があげられます。
これは、光と人間の新陳代謝の相互作用を考慮し、色彩
再現力が非常に高く、光のスペクトルが自然光に最も近
いＬＥＤ光源を採用しています。
ルーメンセンター・イタリアは、ミラノ国際万博2015
の日本館のフードコートと歴史あるアンブロジアーナ絵
画館のためにこのＬＥＤ光源を導入しました。
これによって、食の空間から、レオナルド・ダヴィン
チ、ティツィアーノ、ラファエロ、ブルーゲルやボッテ
ィチェッリ達の作品といった芸術の世界まで、そのデ
ィテールと色彩の再現を可能と致しました。
