18
CONTEMPORARY
19
MONOLITE LUMINOSO
BRIGHT MONOLITH
光るモノリス
輝く宮殿と最も古い広場の一つコンコルド広場、フロ
アーランプ『コンコルド』はそこにそびえ立つ記念碑
にインスピレーションを得ました。まるでモノリスのよ
うな細い彫像は円筒の金属製であり、その姿はシャンゼ
リゼ通りの先にそびえ立つオベリスクを思わせます。
究極的に簡潔なシルエットを持ち、土台のある根元
と、そこからスッと心地よく上部伸びた先にアクセン
トとなるクロム仕上げのリングが輝きます。『コンコ
ルド』はやはりフランスの歴史的背景からインスピレ
ーションを得た『ヴァンドーム』プロジェクトから派
生したものです。
The Ville Lumière and one of its oldest
and most monumental squares are the
scenario that inspired the floor lamp
CONCORDE. Slight and majestic as a
monolith, cylindrical and made of metal, it
reminds the famous obelisk of the square
close to the elegant Champs Elysées, as a
silhouette in a simple and stylised line.
The chrome frame at the top and base gives
a pleasant feeling of lightness.
CONCORDE finds its natural completion in
VENDÔME, floor lamp inspired by another
of the historical sites of Paris.
La Ville Lumière e una delle sue piazze più
antiche e monumentali sono lo scenario a
cui si ispira la lampada da terra CONCORDE.
Affusolata e statuaria come un monolite,
cilindrica e in metallo, cita l’obelisco della
celebre piazza a pochi passi dagli eleganti
Champs Elysées e ne rielabora la silhouet-
te in una linea semplice e stilizzata.
La cornice cromata alla sommità e alla base
dà una piacevole sensazione di leggerezza.
CONCORDE trova il suo naturale comple-
tamento nel progetto VENDÔME, lampada
da terra ispirata a un altro dei luoghi sto-
rici di Parigi.
Design VillaTosca
CONCORDE
