MOD.
182
183
182
MOD.
SUSPENSION
Illan
Illan
IT
Innovazione tecnologica,
ricerca sui materiali e sostenibilità
si fondono armonicamente nel
design leggero e poetico di Illan.
La struttura della lampada è
realizzata con legno certificato
FSC® (Forest Stewardship
Council®), dunque proveniente da
foreste gestite in maniera corretta
e responsabile secondo rigorosi
standard ambientali, sociali ed
economici. Il recupero dei materiali
di scarto della sospensione,
impiegati per la realizzazione della
versione parete, rende invece
l’intero processo di lavorazione
ancora più sostenibile sia in termini
produttivi che ambientali.
L’uso sapiente della sorgente LED
crea un’illuminazione diffusa molto
confortevole e rilassante.
ES
La innovación tecnológica,
la investigación de materiales
y la sostenibilidad confluyen
armoniosamente en el diseño
ligero y poético de Illan.
La estructura de la lámpara es de
madera certificada FSC® (Forest
Stewardship Council®), es decir,
procedente de bosques
gestionados de forma correcta y
responsable según estrictas
normas medioambientales,
sociales y económicas. Por otra
parte, la recuperación de los
materiales de desecho de la
versión colgante, utilizados para
la versión de pared, hace que todo
el proceso sea aún más sostenible
tanto en términos de producción
como medioambientales.
El hábil uso de la fuente LED crea
una iluminación difusa muy
confortable y relajante.
FR
L'innovation technologique,
la recherche sur les matériaux et la
durabilité se conjuguent
harmonieusement dans le design
léger et poétique d'Illan.
La structure de la lampe est
fabriquée en bois certifié FSC®
(Forest Stewardship Council®),
provenant donc de forêts gérées
de manière correcte et responsable
selon des normes
environnementales, sociales et
économiques rigoureuses.
D'autre part, la récupération des
chutes de la suspension, utilisés
pour la version murale, rend
l'ensemble du processus encore
plus durable, en termes de
production et d'environnement.
L'utilisation ingénieuse de la source
LED crée un éclairage diffus très
agréable et relaxant.
DE
Technologische Innovation,
Materialforschung und Nachhaltig-
keit vereinen sich harmonisch im
leichten und poetischen Design
on Illan. Die Struktur der Lampe
besteht aus FSC® (Forest Stewards-
hip Council®) zertifiziertem Holz,
das aus Wäldern stammt, die nach
strengen ökologischen, sozialen und
wirtschaftlichen Standards korrekt
und verantwortungsvoll bewirtschaf-
tet werden. Die Wiederverwertung
der Abfallmaterialien aus der
Produktion der Pendelleuchten,
die für die Wandversion verwendet
werden, macht den gesamten
Herstellungsprozess sowohl in
produktiver als auch in ökologischer
Hinsicht noch nachhaltiger.
Durch den geschickten Einsatz
der LED-Quelle entsteht eine sehr
angenehme und entspannende
diffuse Beleuchtung.
EN
Technological innovation, research on materials and sustainability are
harmoniously combined in the light, poetic design of Illan. The structure of the
lamp is in FSC® (Forest Stewardship Council®) certified wood, taken from
responsibly managed forests in compliance with strict environmental, social
and economic standards. The recovery of scrap materials from the suspension
lamp, recycled for the making of the wall version, makes the entire process
even more sustainable in terms of production and environmental impact.
The LED source creates very comfortable and relaxing diffused light.
Zsuzsanna Horvath, 2019
SUSPENSION
Illan
WALL
