MOD.
218
219
218
MOD.
Levante
Levante
Levante
SUSPENSION
Marco Spatti, 2021
EN
The Levante suspension lamp, created as a chandelier with an ethereal,
emotional design, is formed by the intersection of three large fans made in
an unusual material from the food sector – resembling rice paper – capable
of uniformly spreading the light across the entire surface. The fans, with
a minimum thickness, are attached to the central core containing the light
source, concealed as if it were an organic, beating heart. The family has now
been completed with the floor model, whose structure (composed of three
steel stems offering a stable base for the whole composition) is so light that
it conveys the illusion of a floating organism.
ES
FR
DE
IT
La lámpara colgante Levante,
creada como una araña de diseño
etéreo y emocional, se compone
de la intersección de tres grandes
abanicos fabricados con un
inusual material procedente de
la industria alimentaria -que
recuerda al papel de arroz- capaz
de difundir la luz uniformemente
por toda la superficie. Los
abanicos, de grosor mínimo, están
unidos al núcleo central que
alberga la fuente de luz, oculta
como si fuera un corazón orgánico
y palpitante. La familia se
completa ahora con la versión
de pie, cuya estructura (formada
por tres tallos de acero que
ofrecen una base estable a toda
la composición) es tan ligera que
sigue dando la ilusión de un
organismo flotante.
La suspension Levante,
créée comme un lustre au design
éthéré et sensible, est composée
de l'intersection de trois grands
éventails réalisés en un matériau
inédit issu de l'industrie
alimentaire - rappelant le papier
de riz - capable de diffuser la
lumière de manière uniforme sur
toute la surface. Les éventails,
d'une épaisseur minimale, sont
attachés au noyau central
qui abrite la source de lumière,
dissimulée comme s'il s'agissait
d'un cœur organique et battant.
La famille est maintenant
complétée par la terre, dont la
structure (composée de trois tiges
d'acier qui donnent à l'ensemble
de la composition une base
stable) est si légère qu'elle
donne encore l'illusion d'un
organisme flottant.
Die Pendelleuchte Levante,
ursprünglich ein Kronleuchter mit
luftiger und gefühlvoller Gestaltung,
besteht aus der Überschneidung
von drei großen Fächern aus einem
innovativen Material aus dem
Lebensmittelbereich, das an
Reispapier erinnert und das Licht
gleichmäßig über die gesamte
Fläche verteilt. Die Fächer, die eine
minimale Stärke aufweisen, sind an
einem zentralen Kern befestigt, der
die Lichtquelle beherbergt und
diese wie ein organisches,
pulsierendes Herz verbirgt.
Die Familie wird nun durch die
Stehleuchte vervollständigt, deren
Struktur aus drei Stahlstielen
besteht, die der gesamten
Komposition eine stabile Basis
verleihen. Dennoch ist sie so leicht,
dass sie weiterhin die Illusion eines
schwebenden Organismus erzeugt.
La sospensione Levante,
nata come uno chandelier
dal design etereo ed emozionale,
è composta dall’intersezione di tre
grandi ventagli realizzati in un
materiale inedito proveniente dal
settore del food - che ricorda la
carta di riso - in grado di diffondere
uniformemente la luce su tutta la
superficie. I ventagli, dallo
spessore minimo, sono agganciati
al nucleo centrale che alloggia la
fonte luminosa, nascosta come se
fosse un cuore organico e
pulsante. La famiglia si completa
ora con la terra, la cui struttura
(costituita da tre steli in acciaio che
donano all’intera composizione
una base stabile) è così leggera da
restituire ancora l’illusione di un
organismo fluttuante.
FLOOR
