MESH
3
EN “I set out to create a lamp by starting with this
capacity for spatial separation of LEDs, scattering
them to optimize the spread of light, but above
all with the aim of giving each of these points of
light its own independence. I wanted to make a
lamp that lets you control the position and the qu-
antity of light, a flexible object to adapt to space
and the needs of the user. To organize the break-
down of the luminous points I used parameters
similar to those identified by Fibonacci in nature,
like the arrangement of the seeds in a sunflower,
the eye-shaped features of a male peacocks plu-
mage, or the complex forms of a head of cab-
bage. A precise sequence that inspired me for
the distribution of the lights in space.”
IT "Mi sono proposto di creare una lampada par-
tendo da questa capacità di scomposizione
spaziale dei LED, distribuendoli in modo di otti-
mizzare la diffusione della luce ma soprattutto
con l’intenzione di donare ad ognuno di questi
punti luminosi l’indipendenza. Volevo creare una
lampada con capacità di gestire la posizione
e la quantità della luce, un oggetto flessibile in
grado di adattarsi allo spazio e ai bisogni di chi
la utilizza. Per organizzare la scomposizione dei
punti luminosi ho utilizzato parametri simili a
quelli identificati da Fibonacci nella natura, come
la disposizione dei semi nel girasole, delle vis-
tose macchie a forma d’occhio nella ruota del
pavone maschio o nella rosetta fogliare del
cavolo. Una sequenza precisa che mi ha ispirato
nella distribuzione della luce nello spazio".
DE "Ich hatte mir vorgenommen, eine Lampe zu
kreieren, ausgehend von dieser Fähigkeit der
LEDs zur Untergliederung des Raums, indem ich
sie so verteilte, dass die Lichtstreuung optimi-
ert wird, vor allem aber auch mit der Absicht, je-
dem einzelnen dieser Lichtpunkte Unabhän-
gigkeit zu verleihen. Ich wollte eine Lampe schaf-
fen, die in der Lage sein würde, die Position und
die Menge des Lichts zu bestimmen, ein flexibles
Objekt, das in der Lage ist, sich an den Raum und
die Bedürfnisse seiner Benutzer anzupassen.
Zur Aufgliederung der Lichtpunkte habe ich
Parameter verwendet, die denjenigen, die Fibo-
nacci in der Natur nachgewiesen hat, ähnlich
sind, wie die Anordnung der Samen in der Son-
nenblume, die auffallenden augenförmigen
Flecken im Schwanzrad männlicher Pfauen oder
in der Blattrosette des Kohls. Eine präzise Se-
quenz, die mich bei der Verteilung des Lichts im
Raum inspiriert hat”.
FR "J’ai décidé de créer une lampe à partir de cette
capacité de décomposition spatiale des LED,
en les distribuant de manière à optimiser la diffu-
sion de la lumière, mais surtout avec l'intention
de rendre chaque point lumineux indépendant. Je
souhaitais créer une lampe en mesure de gérer
la position et la quantité de lumière, un objetflex-
ible capable de s’adapter à l'espace et aux be-
soins de l'utilisateur. Pour organiser la décompo-
sition des points lumineux, j'ai utilisé des para-
mètres similaires à ceux identifiés par Fibonacci
dans la nature, tels que la disposition des gra-
ines dans le tournesol, des taches visibles en
forme d’œil dans la roue du paon mâle ou dans la
rosette des feuilles du chou. Une séquence
précise qui m'a inspiré dans la distribution de la
lumière dans l'espace".
ES "Me propuse crear una lámpara partiendo de
esta capacidad de descomposición espacial
de las luces LED, distribuyéndolas con el fin de
optimizar la difusión de la luz, pero, sobre to-
do, con la intención de dar independencia a cada
uno de estos puntos luminosos. Quería crear
una lámpara con capacidad para gestionar la
posición y la cantidad de la luz, un objeto flexible
capaz de adaptarse al espacio y a las necesi-
dades de quien la utilice. Para organizar la des
composición de los puntos luminosos, empleé
parámetros similares a aquellos identificados en
la naturaleza por Fibonacci, como la disposición
de las semillas en el girasol, de las vistosas man-
chas en forma de ojo de la cola de un pavo real
macho o del ramo de hojas de una col. Una
secuencia precisa que me ha servido de inspira-
ción para la distribución de la luz en el espacio".
