3
J-US
EN Luceplan presents an original vision of the
traditional chandelier with arms, in which technolo-
gical innovation, research on materials and new
solutions for electrical conduction are completely
hidden from view. J-us reinterprets this concept in a
contemporary way, while avoiding a futuristic
image. The central structure is a cylinder with a
diameter of 28 mm, which acts as a novel electri-
fied track to accommodate the arms of the chan-
delier, assembled in a vast range of configurations.
The arms are made in a layered material usually
utilized to produce electrical circuits, allowing the
current to flow in a practical and functional way. The
built-in LEDs offer warm, enveloping glow, sugge-
sting the memory of candlelight. The structure is in
aluminium the arms in copper and fiberglass, while
the diffusers are in technopolymer.
IT Luceplan propone un’inedita visione del tradizio-
nale chandelier a bracci nel quale l’innovazione
tecnologica, la ricerca dei materiali e di nuove
soluzioni per la conduzione dell’elettricità sono
completamente celate alla vista.
J-us rivisita il concept e lo reinterpreta in chiave
contemporanea, se non avveniristica.
La struttura centrale, di forma cilindrica diametro 28
mm, costituisce un inedito binario elettrificato in
grado di alloggiare i diversi bracci del lampadario
conferendo una vasta scelta di configurazioni del
chandelier. I bracci sono realizzati in materiale
multistrato solitamente impiegato per produrre i
circuiti elettronici che consente di condurre la
corrente in modo pratico e funzionale.
I LED integrati restituiscono un’illuminazione calda
e accogliente che rievoca alla memoria la luce delle
candele. La struttura è in alluminio, i bracci sono in
rame e fibra di vetro, mentre i diffusori sono in
tecopolimero.
DE Luceplan präsentiert eine vollständig neuartige
Vision des traditionellen Kronleuchters mit Armen,
in der technologische Innovation, Materialfor-
schung und neue Lösungen für die Leitung von
Elektrizität dem Blick völlig verborgen bleiben. J-us
überarbeitet das Konzept und interpretiert es
zeitgemäß, wenn nicht futuristisch.
Die zentrale, zylinderförmige Struktur mit einem
Durchmesser von 28 mm bildet eine noch nie
dagewesene Stromschiene, die die diversen
Kronleuchterarme aufnehmen kann und so zahlrei-
che Konfigurationsmöglichkeiten bietet.
Die Arme bestehen aus dem Mehrschichtmaterial,
das üblicherweise für die Herstellung elektroni-
scher Schaltungen verwendet wird und eine prakti-
sche und funktionelle Stromleitung ermöglicht.
Integrierte LEDs sorgen für eine warme und einla-
dende Beleuchtung, die an Kerzenlicht erinnert.
Die Struktur besteht aus Aluminium, die Arme sind
aus Kupfer und Glasfaser, die Diffusoren hingegen
aus Technopolymer.
FR Luceplan propose une nouvelle vision du chan-
delier traditionnel dans laquelle l'innovation tech-
nologique, la recherche sur les matériaux et les
nouvelles solutions pour la conduction de l'électric-
ité sont totalement dissimulées.
J-us revisite le concept et le réinterprète de ma-
nière contemporaine, sinon futuriste.
La structure centrale cylindrique de 28 mm de
diamètre forme un rail électrifié original qui peut
accueillir les différents bras du chandelier, offrant
ainsi un large choix de configurations. Les bras
sont réalisés en matériau multicouche habituelle-
ment utilisé pour produire les circuits électroniques
et qui permet de conduire le courant de manière
pratique et fonctionnelle. Les LED intégrées resti-
tuent un éclairage chaleureux et accueillant qui
évoque en mémoire la lumière des bougies.
Le cadre est en aluminium, les bras sont en cuivre
et en fibre de verre, et les diffuseurs sont en tech-
nopolymère.
ES Luceplan propone una visión inédita de la tradi-
cional lámpara de araña en la que la innovación
tecnológica, la investigación de los materiales y de
nuevas soluciones para la conducción de la electri-
cidad están completamente ocultas a la vista. J-us
reinterpreta el concepto y lo reinterpreta en clave
contemporánea, si no futurista.
La estructura central, de forma cilíndrica de 28 mm
de diámetro, constituye un inédito carril electrifica-
do capaz de albergar los diferentes brazos de la
araña, dando una amplia selección de configura-
ciones de la lámpara. Los brazos están hechos de
material multicapa que se utiliza generalmente
para producir los circuitos electrónicos y que
permite conducir la corriente de una manera
práctica y funcional. Los LED integrados proporcio-
nan una iluminación cálida y acogedora que evoca
la luz de las velas. La estructura es de aluminio, los
brazos son de cobre y fibra de vidrio, mientras que
los difusores son de tecopolímero.
