GARBÍ
6
EN The LED light reflects off the wall to create a
sense of contrast, sliding into the opening to light it
up and form the delicate image of an arch on the
wall below.
The opening adds depth to the object.
Garbí is a lamp designed to function even when it
is off, through ambient light, taking on a different
character.
IT La luce del LED, che rimbalzando sulla parete
carica di contrasto la lampada, scivola poi
all’interno della bocca illuminandola e andando
a disegnare delicatamente un arco sulla parete
sottostante. La bocca conferisce profondità
all’oggetto.
DE Das Licht der LED prallt kontrastreich von der
Wand zur Leuchte ab und gleitet dann in den
Schlot, beleuchtet sie und zeichnet sanft einen
Bogen an der darunter liegenden Wand. Der
Schlot verleiht dem Objekt Tiefe.
FR La lumière LED rebondit sur le mur en créant un
contraste pour glisser ensuite dans le creux en
l’illuminant et dessiner un arc sur le mur au-dessous.
Le creux donne de la profondeur à l’objet.
ES La luz del LED, que al rebotar en la pared carga
de contraste la lámpara, luego se desliza dentro
de la boca iluminándola y dibujando delicadamen-
te un arco en la pared subyacente.
La boca le otorga profundidad al objeto.
