LUCEPLAN 2020/21
MOD.
180
GlassGlass
LUCEPLAN 2020/21
MOD.
SUSPENSION
181
ES
FR
DE
IT
La versatilidad de un sistema
componible y la elegancia de
la pieza única. La estructura con
empuñadura de aluminio moldea-
do sostiene con seguridad el
cristal difusor realizado según las
antiguas tradiciones del soplado.
El cable, encerrado en una malla
de acero, sostiene la pantalla.
La versatilité d’un système
à éléments et l’élégance d’une
pièce unique. La structure à
poignée en aluminium moulé sous
pression soutient en toute sécuri-
té une série de verres réalisée
selon les anciennes traditions du
soufflage. Le câble électrique,
emprisonné dans une maille
d’acier, est portant.
Die Vielseitigkeit einer
Systemleuchte und die Eleganz
des Einzelstücks. Die griffförmige
Halterung aus Aluminium-
pressguss_dient als sichere
Aufhängung für dasDiffusorglas,
das nach antiker Glasbläser-
tradition hergestellt wird. Das
Stromkabel, das mit einem
Stahlnetz ummantelt ist, dient
gleichzeitig als Abhängung.
La versatilità di un sistema
componibile e l’eleganza del
pezzo unico. La struttura a mani-
glia in alluminio pressofuso
sostiene con sicurezza una serie
di vetri diffusori realizzati secondo
le antiche tradizioni della soffiatu-
ra. Il cavo elettrico, ingabbiato
in una maglia di acciaio, è portante.
EN
The versatility of a modular system, the elegance of fine craftsmanship.
The die-cast aluminium structure securely grips a series of glass shades,
made with traditional glassblowing techniques. The load-bearing electrical
cable is housed in a steel sheath.
Paolo Rizzatto, 1998
GlassGlass
GlassGlass
