LUCEPLAN 2020/21
MOD.
56
Cappuccina
LUCEPLAN 2020/21
MOD.
FLOOR
TABLE
SUSPENSION
57
ES
FR
DE
IT
Raffinata reinterpretazione
contemporanea della classica
abat-jour. Semplice, spontanea,
intuitiva. Non nasconde meccani-
smi, ma permette di orientare
e togliere il paralume a piacimen-
to, semplicemente facendolo
scivolare sulla sfera di vetro.
Refinada reinterpretación
contemporánea de la clásica
lámpara con pantalla abat-jour.
Sencilla, espontánea e intuitiva.
No esconde mecanismos, sino
que permite orientar y quitar
la pantalla al gusto, solo con
girarla sobre la esfera de vidrio.
Réinterprétation contem-
poraine raffinée de la lampe
à abat-jour classique. Simple,
spontanée, intuitive. Elle ne
masque pas les mécanismes,
mais nous permet d’orienter
et d’ôter l’abat-jour à guise, tout
simplement en le faisant
glisser sur la sphère en verre.
Raffinierte zeitgenössische
Neuinterpretation der klassischen
Schirmlampe. Einfach, spontan,
intuitiv, genauso. Keine versteck-
ten Mechanismen. Der Schirm
kann ganz nach Belieben durch
einfaches Verschieben auf
der Glaskugel orientiert und
abgenommen werden.
EN
A refined contemporary reinterpretation of the classic lamp with shade.
Simple, spontaneous, intuitive. It conceals no mechanisms, letting you
adjust or remove the shade with ease, simply by sliding it on the glass sphere.
Inga Sempé, 2015
Cappuccina
Cappuccina
