LUCEPLAN 2020/21
MOD.
282
Plissé
LUCEPLAN 2020/21
MOD.
SUSPENSION
283
ES
FR
DE
IT
Lámpara de suspensión
regulable en anchura. Un sistema
de doble pantógrafo permite
extender el haz luminoso con un
simple gesto, desde un mínimo
de 60 cm a un máximo de 160 cm.
La pantalla, caracterizada por
unos sofisticados pliegues como
acordeón, realizada en tejido
técnico de aluminio y poliéster,
se adapta fácilmente a
las variaciones de volumen.
Lampe à suspension
réglable en largeur. Un système
à double pantographe permet
d’allonger le faisceau lumineux
d’un simple geste, d’un minimum
de 60 à un maximum de 160 cm.
L’abat-jour, qui se caractérise
par un plissé en accordéon d’une
grande sophistication, s’adapte
facilement aux variations
de volume.
In der Breite verstellbare
Pendelleuchte. Ein doppelter
Pantografmechanismus erlaubt
es, das Lichtbündel mit einem
Handgriff von 60 cm auf 160 cm
auszuziehen. Der Schirm
wird durch seinen raffinierten
Ziehharmonika-Faltenwurf
charakterisiert. Damit passt
er sich leicht der Volumenverän-
derung an.
Lampada a sospensione
regolabile in ampiezza.
Un sistema a doppio pantografo
consente di estendere il fascio
luminoso con un semplice
gesto da un minimo di 60 a un
massimo di 160 cm. Il paralume,
caratterizzato da una sofisti-
cata plissettatura a fisarmonica,
si adatta facilmente alle varia-
zioni di volume.
EN
A suspension lamp with adjustable width. The double pantograph
system permits easy extension from a minimum of 60 to a maximum of 160
cm. The stylish pleated shade easily adapts to the variations of the volume.
Inga Sempé, 2007
Plissé
Plissé
