LUCEPLAN 2020/21
MOD.
238
Lita
LUCEPLAN 2020/21
MOD.
Lita
FLOOR
Lita
TABLE
SUSPENSION
WALL
239
EN
Lita by David Dolcini is an extremely versatile family of decorative lamps,
the result of a delicate design process that mixes imagery, signs, geometric
textures and natural materials. The result is a collection with its own elegant
simplicity, including table, floor, suspension and wall/ceiling solutions. The diffuser
in opaline blown glass – whose surface is scanned by the repetition of slight verti-
cal cusps that vanish at the extremities – is combined with a wooden structure,
making Lita a product with a forceful material character. A timeless and evocative
object that combines the crafts tradition with technical research, seductive in its
way of matching visual and tactile sensations.
ES
FR
DE
IT
David Dolcini, 2018
Lita de David Dolcini es una
familia de lámparas decorativas
sumamente versátil, fruto de un
delicado proceso de proyecto que
mezcla iconografías, signos,
texturas geométricas y materiales
naturales. El resultado es una
colección con una elegante
simplicidad que incluye solucio-
nes de mesa, suelo, suspensión y
pared/plafón. El difusor de vidrio
soplado opalino – cuya superficie
la marca la repetición de suaves
cumbres verticales que se desva-
necen en los polos – casa con la
estructura de madera, convirtien-
do a Lita en un producto con un
fuerte componente material. Un
objeto intemporal y evocativo que
conjuga tradición artesanal e
investigación técnica que cautiva
por la afinidad de percepciones
visuales y táctiles.
Lita de David Dolcini est une
famille de lampes décoratives
extrêmement polyvalente, fruit d’un
processus de conception délicat
qui mélange des iconographies,
des signes, des textures géomé-
triques et des matériaux naturels.
Le résultat est une collection d’une
simplicité élégante, qui comprend
des solutions de table, de sol, des
suspensions, appliques et plafon-
niers. Le diffuseur en verre soufflé
opalin, dont la surface est balayée
par la répétition de légères cus-
pides verticales qui disparaissent
aux extrémités, est associé à la
structure en bois, faisant de Lita un
produit à forte composante maté-
rielle. Un objet intemporel et
évocateur qui allie la tradition
artisanale à la recherche technique,
séduisant par sa manière de faire
correspondre les sensations
visuelles et tactiles.
Lita von David Dolcini ist eine
extrem vielseitige dekorative
Leuchtenfamilie, entstanden in
sensibler Entwurfsarbeit, die
Ikonographien, Zeichen, geomet-
rische Texturen und natürliche
Materialien gekonnt mixt. Das
Ergebnis ist eine Kollektion aus
Tisch-, Steh-, Pendel- und Wand-
leuchten von eleganter Schlicht-
heit. Der Diffusor aus geblasenem
Opalglas mit einer schwach
gerippten, nach oben und unten
hin glatt verlaufenden Oberfläche
ist mit Holz kombiniert, wodurch
Lita einen kraftvollen materiellen
Charakter erhält. Sie wirkt zeitlos
und evokativ, verbindet handwerk-
liche Tradition mit technischem
Gehalt und fasziniert durch das
Zusammenspiel ihres optischen
und taktilen Eindrucks.
Lita di David Dolcini è una
famiglia di lampade decorative
estremamente versatile, frutto
di un delicato processo progettuale
che mescola iconografie, segni,
texture geometriche e materiali
naturali. Ne risulta una collezione
dall’elegante semplicità che com-
prende soluzioni da tavolo, terra,
sospensione, parete/plafone.
Il diffusore in vetro soffiato opalino –
la cui superficie è scandita
dalla ripetizione di lievi cuspidi
verticali che svaniscono ai poli –
si sposa con la struttura in legno,
rendendo Lita un prodotto dalla forte
componente materica. Un oggetto
atemporale ed evocativo che unisce
tradizione artigianale e ricerca
tecnica, incantando per la conso-
nanza tra percezioni visive e tattili.
