Luceplan
Luceplan
35
34
Icons of light for outdoor spaces
Icons of light for outdoor spaces
Ecran In&Out
Ecran In&Out
Design
Inga Sempé
2011
Technical data
p. 46
(EN)
Écran In & Out is a versatile wall lamp that can be used, as the name indicates, in both
indoor and outdoor settings. Its low energy consumption represents another factor of added
value. The lamp is made in watertight plastic, resistant to changes of weather or temperature.
The diffuser in opaline plastic, concealing the light source, creates a magical effect of light
spreading in space. Breaking with the usual typological conventions, the French designer has
created a forcefully expressive product whose polished, suave presence guarantees visual
appeal even when the lamp is off. With its LED light source Écran In & Out guarantees long-term
performance, requiring no particular maintenance, with energy consumption reduced to a
minimum.
(IT)
Écran In & Out è una lampada a parete versatile, utilizzabile come dice il nome sia
in interni che in esterni. Il valore aggiunto è dato anche dal suo basso consumo energetico.
La lampada è realizzata in materiale plastico a tenuta stagna, resistente agli agenti climatici ed
atmosferici. Il diffusore, in materiale plastico opalino, celando la fonte luminosa, crea un magico
effetto diffondente e di luce sospesa nello spazio. Discostandosi dai consueti canoni tipologici,
la designer francese ha saputo conferire un’inedita valenza espressiva al prodotto, il cui aspetto
levigato e gentile ne garantisce una gradevole fruizione estetica anche da spento. Dotata di una
sorgente LED, Écran In & Out è in grado di garantire prestazioni di lunga durata, senza necessità
particolari di manutenzione e con consumi energetici ridotti al minimo.
