75
LUCEPLAN ACOUSTICAL SOLUTIONS
74
TRYPTA
EN Trypta is a system of suspension lamps that offers a com-
bination of acoustic features and lighting performance in vari-
ous dimensions and colors. The cylindrical aluminum body is
equipped with two LED sources to provide both direct and in-
direct diffused light.
Three slots along the body of the lamp permit assembly of
three acoustic panels positioned at 120°. The core of the pan-
els is made of a high-performance soundproofing material,
covered with an elegant fabric offered in different colors.
The body of the lamp comes in two lengths while the panels
are available in a range of different sizes, as it is possible to
create varied configurations - flat, shifted and mixed - by com-
bining panels in different measures and positions.
IT Trypta è un sistema di lampade a sospensione che offre
una combinazione di caratteristiche acustiche e prestazioni
illuminotecniche in diverse dimensioni e colori. Il corpo cilin-
drico in alluminio è dotato di due sorgenti LED per un’emissio-
ne di luce sia diretta che indiretta e diffusa. Tre fessure situate
sul corpo della lampada permettono il montaggio di tre pan-
nelli acustici, posizionati a un angolo di 120°. Il nucleo dei pan-
nelli, realizzato in materiale insonorizzante ad alte prestazioni,
è rivestito di elegante tessuto, offerto in diversi colori.
Il corpo della lampada è disponibile in due diverse lunghezze,
mentre i pannelli sono acquistabili in un’ampia gamma di mi-
sure, con la possibilità di creare varie configurazioni, piane,
sfalsate e miste, combinando pannelli di dimensioni e in posi-
zioni differenti.
DE Trypta ist ein System von Pendelleuchten in unterschiedli-
chen Größen und Farben, die Schallabsorbierung mit Licht-
leistung verbinden. Der zylindrische Aluminiumkörper ist mit
zwei LED-Leuchtmitteln für direktes und indirektes Licht be-
stückt. Über drei Schlitze im Lampenkörper sind drei Akustik-
paneele im Winkel von 120° zueinander angebracht.
Das Innere dieser Paneele besteht aus hocheffizientem
schallschluckendem Material, unter einem eleganten Stoff-
bezug in unterschiedlichen Farben. Die Lampe ist in zwei Län-
gen erhältlich. Bei den Paneelen besteht die Möglichkeit, sie
in unterschiedlichen Größen und Anordnungen (flach, ver-
setzt, gemischt) zu kombinieren.
FR Trypta est un système de suspensions offrant une com-
binaison de caractéristiques acoustiques et de perfor-
mances d'éclairage dans différentes dimensions et cou-
leurs. Le corps cylindrique en aluminium est équipé de deux
sources LED visant à fournir une lumière diffuse directe et
indirecte. Trois fentes le long du corps de la lampe per-
mettent l'assemblage de trois panneaux acoustiques posi-
tionnés à 120°. Le noyau des panneaux est constitué d’un
matériau insonorisant à haute performance, recouvert d’un
élégant tissu proposé en différentes couleurs.
Le corps de la lampe existe en deux longueurs tandis que
les panneaux sont disponibles dans une gamme de tailles
différentes, car il est possible de créer diverses configura-
tions (plate, décalée et mélangée) en combinant des pan-
neaux dans différentes mesures et positions.
ES Trypta es un sistema de lámparas de suspensión que
ofrece una combinación de características acústicas y pres-
taciones de luminotecnia en varios tamaños y colores. El
cuerpo cilíndrico de aluminio está dotado de dos fuentes
LED para una emisión de la luz tanto directa como indirecta
y difusa. Tres fisuras situadas en el cuerpo de la lámpara
permiten montar tres paneles acústicos, ubicados en un án-
gulo de 120°. El núcleo de los paneles, de material insonori-
zante de altas prestaciones, está revestido con una elegan-
te tela propuesta en varios colores. El cuerpo de la lámpara
está disponible en dos longitudes distintas, mientras que
los paneles se pueden adquirir de una amplia gama de me-
didas, con la posibilidad de crear varias configuraciones,
planas, escalonadas y mixtas, combinando paneles de va-
rios tamaños y en posiciones distintas.
