LUCEPLAN ACOUSTICAL SOLUTIONS
8
EN A partition, a ceiling, that surprisingly becomes light.
Rigorous linear design for the new Diade suspension lamp.
Afterthe success of Silenzio, Monica Armani continues
her research on new technical lighting solutions that offer
high levels of sound absorbing performance. A linear LED
lamp for the workplace; a modular architectural feature capa-
ble of defining space and personalizing the context. The two
“wing” panels can be positioned vertically or horizontally to
create a partition or a large ceiling element. The two solutions
solve lighting, sound absorbing needs and help to create a
"ceiling sensention" with having to install dropped ceilings.
The panels, thermoformed with sound-absorbing wadding,
are shaped and marked by lines that have a simultaneously
decorative and structural role. The LED light of Diade can be
a direct light (vertical installation) or even direct/indirect
(Horizontal installation).
IT Una quinta, un plafone che sorprendentemente diventano
luce. Design lineare e rigoroso per la nuova sospensione
Diade. Dopo il successo riscontrato da Silenzio, Monica Ar-
mani prosegue la sua ricerca per nuove soluzioni illuminotec-
niche che offrano al contempo elevate prest azioni di fono as-
sorbenza. Una lampada a LED lineare dedicata ai luoghi di la-
voro; un elemento architettonico modulare capace di definire
lo spazio e personalizzare l’ambiente. I due pannelli “ali” pos-
sono essere posizionati verticali o orizzontali a creare una
quinta o un grande plafone. Le due soluzioni proposte risolvo-
no in un unicum luce, fono assorbenza e il “ceiling” dello spa-
zio, eliminando la necessità di controsoffittare. I pannelli, ter-
moformati con ovatte altamente fonoassorbenti, sono pla-
smati e segnati da linee che hanno un scopo decorativo e
strutturale al tempo st esso. La luce tecnica a LED, ideale per
il lavoro, viene diretta verso il basso e verso l’alto dalla linea
centrale, con possibilità di due ottiche a seconda delle esi-
genze.
DE Eine Komposition oder eine Deckenleuchte wird
überraschend zu Licht. Strenges und lineares Design zeich-
net die neue Pendelleuchte Diade aus. Nach dem Erfolg von
Silenzio setzt Monica Armani ihre Forschung nach neuen
lichttechnischen Lösungen fort, welche auch bei der Schall-
absorption hohe Leistung bieten. Eine lineare LED-Leuchte
für Arbeitsräume: Dieses architektonische Modulelement
definiert den Raum und personalisiert das Ambiente.
Die beiden "Flügel"-Paneele können vertikal oder horizontal
positioniert werden, um eine Komposition oder eine große
Deckenleuchte zu gestalten. Die beiden vorgeschlagenen
Lösungen verschmelzen zu Lichteinheit, Schallabsorption
und "Ceiling" im Raum und heben die Notwendigkeit einer
Zwischendecke auf. Die Paneele sind mit äußerst schallab-
sorbierender Watte thermogeformt und durch Linien
gestaltet und geprägt, die zugleich strukturellen und
dekorativen Zweck haben. Das technische LED-Licht eig
net sich hervorragend zum Arbeiten. Es wird von der Mittelli-
nie nach unten gerichtet und entsprechend den Bedürfnissen
können zwei Lichtbündel ausgerichtet werden.
FR Une coulisse, un plafond qui deviennent tout à coup
une source de lumière. Un design linéaire et rigoureux
distingue la nouvelle suspension Diade. Après le succès de
Silenzio, Monica Armani poursuit sa recherche en quête
de nouvelles solutions d’éclairage permettant des perfor-
mances d’insonorisation élevées. Une lampe à LED linéaire,
dédiée aux lieux de travail ; un élément architectural modu-
laire qui définit l’espace et personnalise l’ambiance. Les deux
panneaux en forme « d’ailes » peuvent être placés verticale-
ment, ou horizontalement, pour créer une coulisse, ou un
grand plafond. Ces deux solutions résolvent les problèmes
d’insonorisation et du plafond de l’espace par la réalisation
d’un unicum fait de lumière, sans qu’il faille appliquer un faux
plafond. Thermoformés avec de l’ouate et caractérisés par un
niveau d’insonorisation très élevé, les panneaux sont moulés
et arborent des lignes qui ont un but décoratif et structurel à la
fois. Idéale pour le travail, la lumière technique à LED est diri-
gée vers le bas et vers le haut à partir de la ligne centrale en
offrant deux optiques selon les besoins.
ES Un bastidor, un plafón que sorprendentemente se trans-
forman en luz. Diseño lineal y riguroso para la nueva suspen-
sión Diade. Después del éxito de Silenzio, Monica Armani si-
gue su investigación de nuevas soluciones de luminotecnia
que ofrezcan al mismo tiempo elevadas prestaciones de in-
sonorización. Una lámpara de LED lineal dedicada a los luga-
res de trabajo; un elemento arquitectónico modular capaz de
definir el espacio y personalizar el ambiente. Los dos paneles
“alas” pueden colocarse en vertical u horizontal para crear un
bastidor o un gran plafón. Las dos soluciones propuestas
resuelven en un solo producto luz, insonorización y el techo
del espacio eliminando la necesidad de instalar un cielo falso.
Los paneles, termoformados con acolchados altamente
insonorizantes, se plasman y marcan con líneas que tienen
una finalidad decorativa y estructural al mismo tiempo.
La luz técnica de LED, ideal para el trabajo, la dirige hacia aba-
jo y hacia arriba la línea central con la posibilidad de dos ópti-
cas según las exigencias.
