LUCEPLAN ACOUSTICAL SOLUTIONS
3
Light and
acoustic comfort
EN In shared spaces – for work, study, dining, leisure – noise
pollution caused by unwelcome or irritating sounds can have
a negative impact on human Psychological wellbeing.
Lighting conditions also influence our mood and health,
playing a fundamental role in the creation of a space suited
to various needs. Supplying proper lighting and greater
acoustic control at the same time – for better comprehension
of speech and reduction of noise propagation – we make it
possible to generate a comfortable environment, contributing
to boost wellbeing and productivity.
IT Negli spazi collettivi - dedicati al lavoro, allo studio,
alla ristorazione, al tempo libero - l’inquinamento acustico
causato da un’eccessiva propagazione di rumori e suoni
molesti, rischia di incidere negativamente sull’equilibrio
psicofisico dell’uomo. Anche l’illuminazione influisce sul
nostro benessere e svolge un ruolo fondamentale nella
creazione di uno spazio adeguato alle varie esigenze.
Fornire un’illuminazione adeguata e allo stesso tempo una
maggiore qualità acustica – una migliore qualità del parlato
e una riduzione della propagazione del suono – permette
di realizzare un ambiente confortevole, contribuendo al
miglioramento del benessere e della produttività.
DE In öffentlichen Räumen – im Bereich Arbeit, Studium,
Gastronomie, Freizeit – kann sich die auf zu hohe Lärm- und
Geräuschbelästigung zurückgehende akustische Verschmut-
zung negativ auf die psychische und physische Gesundheit
des Menschen auswirken. Auch die Beleuchtung beeinflusst
unser Wohlbefinden und spielt bei Räumen, die unterschiedli-
chen Nutzungsansprüchen gerecht werden sollen, eine fun-
damental wichtige Rolle. Mit dem richtigen Licht und gleich-
zeitig auch einer stärkeren akustischen Kontrolle – bessere
Sprachqualität und Schalldämpfung – gelingt es, angenehme
Räume zu schaffen und so das persönliche Wohlbefinden
und die Leistung zu verbessern.
FR Dans les espaces collectifs, dédiés au travail, à l'étude,
à la restauration ou aux loisirs, la pollution acoustique causée
par une excessive propagation de bruits et de sons agressifs
risque d'influer négativement sur l'équilibre psychophysique
des personnes. L'éclairage également a une influence sur
notre bien-être et joue un rôle fondamental dans la création
d'un espace adapté à différentes exigences. Fournir une illu-
mination adéquate et, en même temps, une meilleure qualité
acoustique - une meilleure qualité des conversations et une
réduction de la propagation du son - permet de réaliser un
environnement confortable, contribuant ainsi à améliorer le
bien-être et la productivité.
ES En los espacios colectivos —dedicados al trabajo, al
estudio, a la restauración o al tiempo libre— la contaminación
acústica causada por una propagación excesiva de ruidos y
sonidos molestos corre el riesgo de influir negativamente en
el equilibrio psicofísico de las personas. También la ilumina-
ción influye en nuestro bienestar y desempeña un papel fun-
damental en la creación de un espacio adecuado para las dis-
tintas necesidades. Proporcionar una iluminación adecuada
y, al mismo tiempo, una mayor calidad acústica —una mejor
calidad del habla y una reducción de la propagación del soni-
do— permite crear un ambiente cómodo, contribuyendo a una
mejora del bienestar y de la productividad.
