11
DIADE
EN The fabric of the panels complies with regulations for
workspaces and public facilities and it is available in three
different colors which generates a particularly refined couture
effect . Diade is a technical fixture of great visual impact, with
an evocative image, on or off, to adds character and warmth to
any space in a unique way.
IT Il tessuto di rivestimento di Diade, che risponde alle norma-
tive per gli spazi di lavoro e pubblici, è disponibile in tre colori
che creano un effetto couture particolarmente raffinato. Diade
è una lampada tecnica di forte impatto e particolarmente sug-
gestiva che, sia spenta che accesa, è in grado di definire
e scaldare uno spazio in modo unico.
DE Der Bezugsstoff erfüllt die Vorschriften für den Arbeitsbe-
reich und für öffentliche Räume und ist er in drei Farbpaletten
erhältlich und erzeugt eine besonders anspruchsvolle Cou-
ture. Diade ist eine besonders stimmungsvolle, technische
Leuchte von großer Wirkung. Sowohl ausgeschaltet als auch
eingeschaltet vermag sie einen Raum einzigartig und charak-
teristisch zu definieren und zu erwärmen.
FR Le tissu de revêtement de Diade, qui est conforme à
toutes les réglementations en matière de lieux publics et de
travail, est disponible en trois couleurs qui créent un effet cou-
ture particulièrement raffiné. Diade est un luminaire technique
très suggestif et à fort impact. Allumé ou éteint, il est en me-
sure de définir un espace et de créer une atmosphère chaude
sans pareil.
ES El tejido de revestimiento de Diade, que responde a todas
las normativas para los espacios de trabajo y públicos, está
disponible en tres colores que crean un efecto de alta costura
especialmente refinado. Diade es una lámpara técnica de
fuerte impacto y especialmente sugestiva que, tanto apagada
como encendida, es capaz de definir y dar calidez a un espa-
cio de una forma única.
