3
MILLIMETRO
EN Halfway between a pendant and a ceiling
lamp, Millimetro is composed of a very thin
reflecting circular disk (1 mm thickness) and
warm, enveloping light directed upward from
below. The upper cap is attached to a stem that
supports the metal disk with a mirror finish
(diameter 50 of 85 cm). The LED light source,
concealed behind the disk, provides a diffused,
uniform glow. To respond to various installation
requirements, it is possible to choose from four
different lengths for the stem that connects the
body of the lamp to the ceiling attachment
(overall lamp height 23, 33, 53 and 73 cm).
IT A metà strada tra una lampada a sospensione
e una a soffitto, Millimetro è composta da un
sottilissimo disco circolare riflettente (1 mm di
spessore) e da una luce calda e avvolgente che
si irradia dal basso verso l’alto. Il rosone dell'ap-
parecchio è collegato ad uno stelo che supporta
il disco in metallo con superfice lappata a spec-
chio (diametro 50 cm o 85 cm). La sorgente Led,
celata dietro al disco, consente di proiettare una
luce diffusa e omogenea. Inoltre, a seconda delle
diverse esigenze installative, è possibile sceglie-
re tra quattro lunghezze differenti dello stelo che
collega il corpo lampada al rosone (altezza
complessiva lampada 23, 33, 53 e 73 cm).
DE Millimetro positioniert sich exakt zwischen
einer Hängeleuchte und einer Deckenleuchte.
Die Leuchte besteht aus einer sehr dünnen,
kreisförmigen, reflektierenden Scheibe (1 mm
dick) und einem warmen, einhüllenden Licht,
das von unten nach oben strahlt. Die Rosette
des Geräts ist mit einem Schaft verbunden, der
die Metallscheibe mit einer hochglanzgeläppten
Oberfläche (Durchmesser 50 cm oder 85 cm)
trägt. Die LED-Lichtquelle, die sich hinter der
Scheibe verbirgt, ermöglicht die Projektion von
diffusem und homogenem Licht. Darüber hinaus
kann je nach den unterschiedlichen Installation-
sanforderungen zwischen vier verschiedenen
Längen des Stiels, der den Leuchtenkörper mit
dem Deckenbaldachin verbindet, gewählt wer-
den (Gesamthöhe der Leuchte 23, 33, 53 und
73 cm).
FR À mi-chemin entre une lampe suspendue et
une lampe à plafond, Millimetro se compose
d'un disque réfléchissant circulaire très fin (1 mm
d'épaisseur) et d'une lumière chaude et envelop-
pante qui rayonne du bas vers le haut. La rosace
du luminaire est reliée à une tige qui supporte le
disque métallique avec une surface avec rodage
effet miroir (diamètre 50 cm ou 85 cm). L'ampou-
le LED, dissimulée derrière le disque, permet de
projeter une lumière diffuse et homogène. En
outre, en fonction des différentes exigences
d'installation, il est possible de choisir entre
quatre longueurs différentes de la tige reliant le
corps de la lampe à la rosace (hauteur totale de
la lampe 23, 33, 53 et 73 cm).
ES A medio camino entre una lámpara colgante
y una de techo, Millimetro se compone de un
disco circular reflectante muy fino (1 mm de
espesor) y de una luz cálida y envolvente que se
irradia de abajo hacia arriba. El florón del aparato
está conectado a un vástago que soporta el
disco de metal con superficie lapeada en espejo
(diámetro 50 cm u 85 cm). La fuente LED, oculta
detrás del disco, permite proyectar una luz
difusa y homogénea. Además, dependiendo de
las diferentes necesidades de instalación, es
posible elegir entre cuatro longitudes diferentes
del vástago que conecta el cuerpo de la lámpara
al florón (altura total de la lámpara 23, 33, 53 y
73 cm).
