MILLIMETRO
EN The new wall version of Millimetro stands out
for its form and its surprising luminous impact.
It is composed of a mirror-finish metal disk
installed adjacent to the wall. The LED light
source contributes to create a warm atmosphe-
re, and remains hidden from view. The body of
the lamp thus seems to float in space, becoming
part of the wall itself. The model generates
engaging, refined games of light and perspective
in the surrounding space.
IT Essenzialità nella forma e un sorprendente
effetto luminoso caratterizzano la nuova versione
a parete di Millimetro, composta da un disco
metallico lappato installato tangente al muro.
La sorgente LED, contribuisce a crere un'atmo-
sfera calda e rimane celata alla vista, il corpo
illuminante sembra così fluttuare nello spazio,
diventando parte della parete stessa.
La lampada è così in grado di creare giochi di
luce e prospettive sullo spazio circostante
ancora più coinvolgenti e ricercate.
DE Eine essenzielle Form und ein überraschend-
er Lichteffekt kennzeichnen die neue Wandver-
sion von Millimetro, die aus einer geläppten
Metallscheibe besteht, die tangential zur Wand
installiert wird. Die LED-Quelle, die mitunter eine
warme Atmosphäre entstehen lässt, bleibt dem
Blick verborgen, so dass die Leuchte im Raum
zu schweben scheint und Teil der Wand wird.
So kann die Leuchte noch reizvollere und raffi-
niertere Lichtspiele und Perspektiven auf den
umgebenden Raum erzeugen.
FR Une forme essentielle et un effet lumineux
surprenant caractérisent la nouvelle version
murale de Millimetro, qui se compose d'un
disque métallique rodé installé tangentiellement
au mur. L'ampoule LED contribue à créer une
atmosphère chaleureuse et reste cachée à la
vue, de sorte que le luminaire semble flotter
dans l'espace, devenant une partie du mur
lui-même. La lampe est ainsi en mesure de créer
des jeux de lumière et des perspectives encore
plus attrayants et sophistiqués sur l'espace
environnant.
ES Esencialidad en la forma y un sorprendente
efecto luminoso caracterizan la nueva versión de
pared de Millimetro, compuesta por un disco
metálico lapeado instalado tangente a la pared.
La fuente LED contribuye a crear una atmósfera
cálida y permanece oculta a la vista, por lo que el
cuerpo de iluminación parece flotar en el espa-
cio, convirtiéndose en parte de la pared misma.
De este modo, la lámpara es capaz de crear
juegos de luz y perspectivas sobre el espacio
circundante aún más atractivos y refinados.
10
