MESH
13
MESH
12
EN A lamp of great theatrical impact whose light,
almost transparent structure composed of a
network of metal cables with LED sources positio-
ned at their intersections conceals the complexity
of the design, dematerializing to make room for only
the light, the true protagonist. The particular
structure permits exceptional freedom in the con-
trol of luminance: it is possible to govern the
intensity of the light and to choose which sectors
of the lamp to use, or – in the wireless version – to
create personalized luminous settings.
IT Una lampada dal forte impatto scenografico
la cui struttura leggera, quasi trasparente,
composta da una rete di cavi metallici all’incrocio
dei quali sono posizionate le sorgenti LED,
nasconde la complessità del progetto e, smateria-
lizzandosi, lascia spazio soltanto alla luce, unica
e vera protagonista. La particolare struttura
permette un’ eccezionale libertà nella gestione
della luminanza: è infatti possibile controllare
l’intensità della luce e scegliere quali settori della
lampada illuminare oppure, nella versione wireless,
è possibile creare scenari luminosi personalizzati.
DE Eine spektakuläre Leuchte mit einer leichten,
beinahe transparenten Struktur aus einem Netz
sich überkreuzender metallischer Kabel, in
deren Schnittpunkt LED-Lichtquellen angebracht
sind, verbirgt die Komplexität des Produkts,
entmaterialisiert sich und überlässt den Raum
ganz allein dem Licht als einzigem und wahrem
Protagonisten. Die spezielle Struktur erlaubt
außergewöhnliche Freiheit hinsichtlich der Hellig-
keit des Lichts: Denn sie bietet die Möglichkeit,
die Lichtstärke zu kontrollieren und die Sektoren
anzusteuern, die beleuchtet werden sollen. Bei
der kabellos-Version hingegen lassen sich ganz
individuelle Lichtszenarien schaffen.
FR Une lampe à l’impact scénographique fort,
dont la structure légère, presque transparente,
composée d’un réseau de câbles métalliques
où les sources LED sont positionnées à l’interse-
ction, masque la complexité du projet et, en se
dématérialisant, elle ne laisse place qu’à la lumière,
unique et véritable protagoniste. La structure
particulière permet une liberté exceptionnelle dans
la gestion de la luminance: en effet, il est pos-
sible de contrôler l’intensité de la lumière et de
choisir quels secteurs de la lampe éclairer ou
bien, dans la version sans fil, il est possible de
créer des scénarios d’éclairage personnalisés.
ES Una lámpara de gran impacto escenográfico y
estructura ligera, casi transparente, compuesta
de una red de cables metálicos en cuyo cruce se
sitúan las fuentes luminosas LED, esconde las
complejidades del proyecto y, desmaterializándose,
deja espacio únicamente a la luz, auténtica
protagonista en exclusiva. La particular estructu-
ra permite una libertad excepcional en la gestión de
la luminancia: en efecto, es posible controlar la
intensidad de la luz y decidir qué sectores de la
lámpara iluminar, o bien, en la versión sin hilos, se
pueden crear escenarios luminosos personaliza-
dos.
