13
Compendium Plate
COMPENDIUM PLATE
EN Compendium Plate is another extension
now interpreted in the ceiling, applique and sus-
pension versions as well. The external profile in
anodized extruded aluminium conserves the
slim original thickness, creating a surface
almost flush with the wall. In spite of its ex-
tremely slender design, Compendium Plate
provides extraordinary lighting efficiency com-
bined with a clean form and extreme elegance.
IT Compendium Plate è un’ulteriore estensione
declinata anche in versione plafoniera, applique
e sospensione. Il suo profilo esterno in estruso
di alluminio anodizzato mantiene la sottigliezza
dello spessore originario, creando una superfi-
cie quasi complanare alla parete. Nonostante le
sue dimensioni estremamente sottili, Compen-
dium Plate garantisce una straordinaria efficien-
za luminosa unita a grande pulizia formale e ad
un’estrema eleganza.
DE Compendium Plate ist eine weitere Entwick-
lung der Leuchten aus der Compendium-Familie,
welcher Daniel Rybakken nun auch die Version
als Decken-, Wand- und Pendelleuchte hinzuge-
fügt hat. Der runde Rahmen besteht aus eloxier-
tem Aluminium und ist auch bei dieser Version so
extrem flach, dass die Leuchte mit der Wand
beinahe eins wird. Dennoch garantiert Compen-
dium Plate außergewöhnlich hohe Effizienz,
Reinheit der Form und extreme Eleganz.
FR Compendium Plate est une extension ulté-
rieure de l’alphabet lumineux de la famille Com-
pendium, désormais déclinée par Daniel Rybak-
ken dans les versions plafonnier, applique et
suspension. Son profil extérieur en aluminium
extrudé anodisé maintient la subtilité de l’épais-
seur d’origine et crée une surface presque
coplanaire au mur. Malgré ses dimensions
extrêmement minces, Compendium Plate
garantit une efficacité lumineuse exceptionnelle
associée à une grande sobriété des formes et à
une élégance extrême.
ES Compendium Plate es una ampliación más
del alfabeto luminoso de la familia Compen-
dium, ahora en una versión de Daniel Rybakken
incluso de plafón, aplique y suspensión. Su
perfil externo de extruido de aluminio anodizado
mantiene la sutileza del grosor original creando
una superficie prácticamente coplanaria a la
pared. A pesar de su tamaño sumamente sutil,
Compendium Plate garantiza una extraordinaria
eficiencia luminosa unida a una gran nitidez
formal y a una elegancia extrema.
