23
FAREL
EN Farel suspension lamps combine high-quality lighting,
acoustic comfort and refined design. The structure comes
in a neutral geometric form proposed in sound-absorbing
thermoformed material. The lamp can be personalized thanks
to a combination of colors of the shade, ranging through cool,
warm and neutral tones for the outside, combined with dark or
white hues for the inside. The structure is outfitted at the top
and along the lower diameter by two metal rings, available in
different finishes, that can be freely fastened to the shade for
complete customizing on the part of the user.
IT Le lampade a sospensione Farel coniugano un’illuminazio-
ne di alta qualità a comfort acustico e design raffinato.
La struttura presenta una geometria neutra proposta in mate-
riale termoformato fonoassorbente. È possibile personalizza-
re la lampada grazie a una combinazione di colori del paralu-
me che spaziano da tonalità fredde, calde e neutre per l’ester-
no, abbinate a toni scuri o chiari per l’interno. La struttura è
completata, nella parte superiore e sul diametro inferiore, da
due anelli di metallo, disponibili in diverse finiture, che posso-
no essere fissati liberamente al paralume per offrire all’utente
le più ampie possibilità di personalizzazione.
DE Farel-Pendelleuchten verbinden Lichtqualität, akustischen
Komfort und edles Design. Die neutrale geometrische Form
gibt es auch in der Ausführung mit schallabsorbierendem Ma-
terial. Die Leuchte bietet die Möglichkeit individueller Gestal-
tung über die Schirmfarben: kalte, warme und neutrale Farben
für außen und dunkle oder helle für innen. Der Leuchten-
schirm trägt oben und unten je einen Metallring, der für die in-
dividuelle Gestaltung der Lampe in unterschiedlichen Ausfüh-
rungen angeboten wird und nach Wunsch mit dem Schirm
verbunden werden kann.
FR Les suspensions Farel combinent un éclairage de haute
qualité, un confort acoustique et un design raffiné.
La structure se présente sous une forme géométrique neutre
proposée dans un matériau thermoformé insonorisant.
Il est possible de personnaliser la lampe grâce à une combi-
naison de couleurs de l’abat-jour couvrant des teintes froides,
chaudes et neutres pour l’extérieur, associées à des tons
sombres ou clairs pour l’intérieur. La structure est équipée en
haut et en bas du diamètre par deux anneaux en métal, dispo-
nibles en différentes finitions, qui peuvent être fixés librement
à l'abat-jour pour une personnalisation complète de la part de
l'utilisateur.
ES Las lámparas de suspensión Farel conjugan una ilumina-
ción de alta calidad con confort acústico y diseño sofisticado.
La estructura posee una geometría neutra propuesta en ma-
terial termoformado fonoabsorbente. Es posible personalizar
la lámpara gracias a una combinación de colores de la panta-
lla que van de tonos fríos, cálidos y neutros para el exterior,
combinados con tonos oscuros o claros para el interior. La es-
tructura la completan, en la parte superior y en el diámetro in-
ferior, dos anillos de metal, disponibles en varios acabados,
que pueden fijarse libremente en la pantalla para ofrecerle al
usuario las más amplias posibilidades de personalización.
