LUCEPLAN ACOUSTICAL SOLUTIONS
20
EN Farel introduces for the first time in the Luceplan catalo-
gue, an iconic dome structure, a neutral geometric form pro-
posed in sound-absorbing thermoformed material with outer
fabric cladding. The lamp can be personalized thanks to a
combination of colors of the shade, ranging through cool,
warm and neutral tones for the outside, combined with dark or
pale hues for the inside. Farel is a lamp with very low environ-
mental impact. The fabric covering the outside of the shade is
made with 100% recycled yarns. Luceplan takes part in the
SEAQUAL initiative, a project on a vast scale to free seas and
coasts of plastic refuse, which are transformed into comple-
tely traceable recycled raw material. The felt that covers the
inside of the shade composed of 60% recycled material.
IT Farel introduce per la prima volta nel catalogo Luceplan
l’iconica struttura a cupola, una geometria neutra proposta in
materiale termoformato fonoassorbente rivestito di tessuto
all’esterno. È possibile personalizzare la lampada grazie a una
combinazione di colori del paralume che spaziano da tonalità
fredde, calde e neutre per l’esterno, abbinate a toni scuri o ch-
iari per l’interno. Farel è una lampada a bassissimo impatto
ambientale. Il tessuto che riveste esternamente il paralume
proviene da filati riciclati al 100%. Luceplan ha sposato l’inizia-
tiva SEAQUAL, un progetto su vasta scala di pulitura dei mari
e delle zone costiere dai rifiuti plastici, al fine di trasformarli in
materiale grezzo riciclato completamente tracciabile. Anche il
feltro, che riveste l’interno del paralume, è costituito da mate-
riale riciclato al 60%.
DE Farel ist die erste Leuchte von Luceplan mit ikonischer
Kuppelform – eine neutrale geometrische Form aus ther-
misch geformtem Material mit schallabsorbierendem Bezug.
Die Leuchte bietet die Möglichkeit individueller Gestaltung
über die Schirmfarben: kalte, warme und neutrale Farben für
außen und dunkle oder helle für innen. Farel ist eine Lampe
mit sehr geringer Umweltbelastung. Der Stoff, der den Lam-
penschirm außen umhüllt, wird aus 100% recycelten Garnen
realisiert. Luceplan setzt seinen Ehrgeiz in die SEAQUAL-Initi-
ative, ein groß angelegtes Projekt zur Reinigung der Meere
und Küstengebiete von Kunststoffabfällen. Ziel ist es, diese
Abfälle in vollständig rückverfolgbares recyceltes Rohmaterial
umzuwandeln. Auch der Filz, der das Innere des Lampen-
schirms auskleidet, besteht zu 60% aus recyceltem Material.
FR Farel présente, pour la première fois dans le catalogue
Luceplan, la structure en dôme emblématique, une géométrie
neutre proposée dans un matériau thermoformé insonorisant
recouvert de tissu extérieur. Il est possible de personnaliser la
lampe grâce à une combinaison de couleurs de l’abat-jour
couvrant des teintes froides, chaudes et neutres pour l’extéri-
eur, associées à des tons sombres ou clairs pour l’intérieur.
Farel est une lampe à très faible impact environnemental. Le
tissu qui recouvre l'extérieur de l'abat-jour est composé à 100
% de fibres recyclées. Luceplan a adhéré à l'initiative SEA-
QUAL, un projet à grande échelle visant à nettoyer les mers et
les zones côtières des déchets plastiques, afin de les trans-
former en matière première recyclée entièrement traçable. Le
feutre, qui recouvre l'intérieur de l'abat-jour, est également
composé de 60 % de matériaux recyclés.
ES Farel introduce por primera vez en el catálogo Luceplan la
icónica estructura de cúpula, una geometría neutra propuesta
de material termoformado fonoabsorbente revestido de tela
por fuera. Es posible personalizar la lámpara gracias a una
combinación de colores de la pantalla que van de tonos fríos,
cálidos y neutros para el exterior, combinados con tonos
oscuros o claros para el interior. Farel es una lámpara de muy
bajo impacto ambiental. El tejido que recubre el exterior de la
pantalla está confeccionado con hilos 100% reciclados. Lu-
ceplan se ha unido a la iniciativa SEAQUAL, un proyecto a
gran escala de limpieza de los mares y zonas costeras de re-
siduos plásticos, con el fin de transformar estos residuos en
materia prima reciclada totalmente trazable. Incluso el fieltro,
usado para el revestimiento interior de la pantalla, está elabo-
rado con un 60% de material reciclado.
