“Shou sugi ban” significa letteral-
mente “tavola di legno bruciata” e
si tratta di una tecnica molto antica,
non tossica ma ecologica, che consi-
ste nel bruciare la superficie delle ta-
vole con la finalità di aumentare con-
siderevolmente le caratteristiche di
durabilità, senza modificare la strut-
tura interna. La carbonizzazione tra-
sforma il caratteristico colore giallo
paglierino del rovere e dell’abete in
un caldo color cioccolato con vena-
ture di nero intenso.
SHOU SUGI BAN
TAVOLE BRUCIATE
10
Nature
33
32
