L’azienda è orgogliosa di essere riuscita a salvare e continuare le
tradizioni dell’antica scuola degli ebanisti.
Le nostre cucine mantengono stile e qualità nel tempo e vi
raccontano con amore le nostre storie e leggende.
I nostri mobili sono fatti completamente in legno massiccio di prima
scelta stagionato all’aria aperta con umidità massimo del 12%.
Vi proponiamo mobili fatti in rovere e frassino con laccature varie ed
anche con parti in foglia oro.
La struttura è fatta in listellare placcato rovere o frassino.
La finitura si effettua con vari passaggi per ottenere la finitura
tradizionale delle nostre zone.
Компания
можем
гордиться
тем,
что
сохранили
и
продолжаем древнии традиции мастеров краснодеревщиков.
Наши кухни сохранили свой стиль и качество во времени, с
любовью рассказывая Вам нашу историю и наши легенды.
Наша мебель полностью сделана из цельного дерева и для ее
создания подбираются исключительно ценные породы древесины,
выдержанные на свежем воздухе и высушенные до влажности 12%.
Мы предлагаем Вам мебель сделанную из вишни, ореха, дуба и
ясеня с возможными крашеными вариантами и также с деталями из
тонкого листа золота.
Структура выполнена из листельных панелей, отделанных деревом
вишни и ореха, или крашеными.
Отделка поверхности мебели выполняется в несколько этапов для
достижения результата, достойного традиции нашей зоны.
CErtIFICatO DI GaraNzIa
L’azienda garantisce la qualità dei suoi mobili e delle
cucine purché
siano rispettate le seguenti condizioni:
- i mobili devono essere montati entro 30 giorni dal
ricevimento, fino a tale data accettiamo i reclami sui
difetti di produzione ma non sui difetti del trasporto;
- devono essere immagazzinati in ambienti idonei
alla qualità del nostro prodotto con temperatura
compresa tra 12-22˚C e con umidità compresa tra il
50-60 %;
- nell’ ambiente definitivo deve essere installato un
umidificatore per garantire l’umidità richiesta;
- i mobili non devono subire sbalzi di temperatura
superiori ai 10˚C
- le cucine devono essere pulite con detergenti senza
alcool e senza ammoniaca.
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
Компания
Гарантирует
качество
своей
мебели и кухонь только при выполнении всех
нижеперечисленных условий:
- Мебель должна быть монтирована в течении 30
дней со дня получения, в течении этого периода мы
принимаем все жалобы, связанные с производством,
но не с транспортом;
-Мебель должна быть складирована исключительно
в условиях, пригодных для хранения, т.е. при
температуре 12-22˚С и влажности воздуха 50-60%;
- В помещении, где мебель будет окончательно
монтирована должен быть установлен увлажнитель
воздуха, чтобы гарантировать нужную влажность;
- Мебель не должна подвергаться перепадам
температуры, больше, чем 10˚С;
- Моющие средства, используемые в очистке кухни
не должны содержать спирт и аммиак.
per proteggere e mantenere i mobili si consiglia di:
Non mettere i mobili davanti o nelle immediate vicinanze di fonti calori
(Caloriferi, caminetti o altro).
Installare negli ambienti dove i mobili sono ubicati un umidificatore è
OBBLIGATORIO per mantenere la costante stabilità del legno.
L’umidificatore è necessario in quanto il legno massiccio può dare
sempre qualche piccolo movimento in quanto è una materia viva
che ha bisogno del grado giusto di umidità.
Passare con uno straccio un po’ di cera per mobili in autunno ed in
primavera. Non lavare i mobili con acqua e detersivo.
Asciugare immediatamente eventuale acqua rovesciata o caduta sul
mobile.
Non passare e non fare cadere sui mobili alcool / solventi / acetone o
simili in quanto queste sostanze vengono assorbite dalla finitura dei
mobili a nitro gommalacca e cera.
Non appoggiare sul mobile pentole calde o altri oggetti appena tolti
dal fuoco o ferri da stiro.
Si raccomanda di mantenere i mobili in magazzino idoneo per
stoccaggio mobili e che nel passaggio dal magazzino al posto di
montaggio non ci siano grandi sbalzi di temperatura , in modo di non
permettere che il mobile sia conservato per 2-3 mesi a meno di
10˚C con umidità inferiore a 50% e poi trasportato in appartamento
con +25, causando uno sbalzo di temperatura che danneggerebbe la
qualità del mobile.
По уходу за мебелью рекомендуем:
- не устанавливать мебель вблизи или напротив нагревательных
приборов (радиаторы отопления, камины и т.д.);
- устанавливать мебель в помещениях, имеющих увлажнитель
воздуха и поддерживать среднюю влажность около 60%.
Доводим до Вашего сведения, что в помещениях, где влажность
ниже 50-60%
-
увлажнитель
воздуха
ОБЯЗАТЕЛЕН
для
поддерживания
стабильности дерева.
Использование увлажнителя ОБЯЗАТЕЛЬНО в связи с тем, что
массивное дерево всегда имеет склонность «дышать», являясь
живой материей, которая требует определенного уровня
влажности;
- весной и осенью протирать мебель специальным воском;
- не мыть мебель водой и моющими средствами;
- вытирать сразу же воду, пролитую на мебель;
- не протирать и не проливать на мебель спирт, расстворители,
ацетон или вещества, которые с легкостью поглощаются
отделочными лаками и воском;
- не ставить на мебель горячие кастрюли и другие предметы «с
огня», а также горячие утюги;
- рекомендуется складировать мебель в соответствующем для
хранения мебели месте.
В момент перевоза мебели со склада на место монтажа / квартиру
не допускать большой температурный перепад, следовательно не
позволять хранение мебели 2-3 месяца на складе при температуре
минус 10˚С и влажности ниже 50%, а потом транспортировать
мебель в квартиру, где + 25 ˚С, создавая температурный перепад,
который может повлечь последующую потерю качества мебели.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE dEI MOBILI
ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ ЗА МЕБЕЛЬЮ
58
59
