03
A Mura
Murano
no, iso
isolala nell’isola
nell’isola nel
nellala laguna
aguna venet
veneta, c’è
c’è quell
quella tradi
tradizizione
one art
arti-
gigiana
ana che
che è diff
difficile
icile trova
trovarere in alaltriri luluoghi.
oghi. Da
Da secol
secoli maes
maestritri vetraiai tra
tra-
man
mandan
dano i segr
segreteti de
del loloro me
meststieiere alallele gener
generazi
azioni
oni ch
che li seguono
seguono e
nut
nutron
rono una
una sto
storia
ria fatt
fatta didi succes
successi e didi apprez
apprezzamenti
zamenti inin tutt
tutto il mondo.
mondo.
L’L’art
arte del
del lamp
mpada
adario
rio inin vevetrtro,o, dise
isegnato
gnato nei
nei canoni
canoni del
dell’eleganza
l’eleganza più
più sof
sofi-
ststica
icata e rerealizzat
alizzato co
con lele tetecniche
cniche cons
consumate
umate nelle
nelle secolar
secolari fornaci,
fornaci, ha
ha
po
posa
satoto le sue
sue firme
firme inin pa
palaz
lazzi e salo
alonini de
dell’ari
l’ariststocrazia
ocrazia internaz
internazionalale
senz
senza ma
mai perd
erderere, ne
nel cor
corso
so del
del tempo,
empo, nemmeno
nemmeno la sapi
apienza
enza didi un pipic-
col
colo de
dettataglio
glio de
decorat
corativo.
ivo. Qu
Qui,i, inin quest
questo ambiente
ambiente fert
fertilile epp
eppure
ure
sof
soffefererente
nte, pe
per lele diff
difficolt
icoltà nel
nellele qua
qualili il merercato
cato dell
dell’o’originali
riginalitàtà vers
versa,a, la
man
manual
ualitità sisi è spo
sposat
sata co
con lala ricer
icerca
ca e la tradizione
adizione sisi av
avvale
vale dell’innova
dell’innova-
zio
zione
ne pe
per produ
rodurre
rre ogge
ggettitti ine
inedit
diti ma
ma sempre
empre fedeli
edeli agli
agli standard
standard quali
qualitat
tativivi
che
che lala ststori
oria didi que
questst’isola
’isola cu
custstodis
odisce.
ce. Fabi
abio Fornasi
Fornasierer è figl
figlioio d’arte
’arte del
del
vetr
etro. Segue
Seguendo
ndo lele orme
rme del
del padr
padre Lui
Luigigi, è diventato
ventato maes
maestro
tro vetetraio
raio gigio-
vani
anissssimo
mo e non
non ha
ha ma
mai sme
smesssso di cerca
cercarere forme,
orme, col
colori,ri, finit
initure
ure e res
rese
migl
miglioioriri perer i suo
uoi lavo
lavori.ri.
La
La sua
ua prod
roduzione
uzione, co
contra
ntrasse
ssegnat
gnata da
da uno
uno ststilile riconosci
riconoscibibile,
le, afaffat
fattoto simi
simi-
le alllla pro
produzione
duzione dellelle alaltrere for
fornaci
naci, ha
ha messo
messo lele tecniche
tecniche artigia
rtigianali
nali tra
tra-
diz
dizion
onalali mu
muran
ranesi
esi al ser
servivizioio dell
della crcrea
eatitivivitàtà arti
artiststica
ica cont
contempor
emporanea
anea
gigiunge
ungendo
ndo a cre
creare
are lam
lampadar
padari che
che so
sono
no a tututtiti gli
gli efeffetti
fetti ins
installazioni
tallazioni,
forme
orme sinuo
inuose
se ed ele
elegan
gantiti che
che co
conse
nservan
rvano lala ststrutt
uttura
ura meccanica
meccanica tip
tipica
ica
ma
ma alallala quale
uale vengo
engono
no appli
applicate
cate tututtete que
quelle parti
parti in vetro
vetro che
che danno
danno vitita
og
ognini vovoltlta a un
un nu
nuovo
ovo ogge
oggetttto.o.
Il suo
suo ca
capola
polavoro
voro, ad
ad ogg
oggi,i, è LU-
LU-Mura
Murano,
no, un
un lalampa
mpadar
darioio ch
che sisi trtrasfo
asforma
rma
se
sempre
mpre e riman
imane se
se stesso,
tesso, div
divererso
so dagl
dagli altltri,ri, co
con una
una grgrande
nde personalit
personalità.
Forna
Fornasieier ha ilil cur
curriculu
riculum de
dellll’ar
’artistata aff
afferermato:
mato: ha tenuto
enuto semi
eminari
nari alallala
Gererritrit Rie
Rietvtveld
eld Acade
Academy
my didi Amst
Amstererdam,
dam, alal Roy
Royalal Co
College
lege ofof Art
Art didi Lond
Londra,
ra,
alla
alla Pilchuc
lchuck Glass
Glass Schoo
School didi Wa
Washi
shingto
ngton D.C.
D.C. e poi
poi inin Francia
Francia e ancor
ancora
in Dan
anima
imarca.
rca.
Ha
Ha pa
parte
rtecipat
cipato alllla Biennal
Biennale didi Ven
Venezi
ezia nel
nel 2006
2006 esponendo
esponendo Vinum
Vinum
ViVitrum,
trum, lamp
ampada
adario
rio rerealizz
alizzato
ato riricicla
ciclando
ndo 180
80 bot
bottigl
tiglieie didi Anti
Antica
ca Frat
Fratta;
ta; ne
nel
2007 ha
ha vininto un imp
importante
nte pre
premi
mio allalla Biennale
Biennale didi Cheongju
Cheongju nel
nella
Co
Corerea de
del Sud;
Sud; sempr
sempre inin qu
quellell’anno
anno ha
ha realalizzato
izzato ilil premio
premio in vetro
vetro con
con-
feferiritoto a Take
keshi
shi Kit
Kitano
ano, vivincit
ncitorore dell
della 62ma Most
Mostrara Internazi
nternazionale
onale didi ArArtete
CiCine
nemat
matog
ograf
rafica
ica di Ve
Venezi
nezia.a. Nel
Nel 20
2010
10 LU-Mur
U-Murano
ano è l’immagine
’immagine del
del mani
mani-
fefestoto pe
per la co
comunicaz
municazion
ione didi Mai
Maison
son Obje
Objects
cts a Parigi
Parigi e vince
vince ilil primo
primo
pre
premio
mio allll’ UK
UK Ligighting
hting Desi
esign
gn Aw
Awarard.d. Nellll’a’anno
nno succes
successisivo,
vo, tre
tre es
esemp
emplala-
riri vevengo
ngono
no acquistat
cquistati dal
dal Phi
Philip
lips De
Desig
sign Museum
Museum per
per ess
essere
ere ststabilment
abilmente
espo
espostiti e ne
nel 20
2013
13 due
due grgrandi
andi LU
LU vengo
vengono
no ins
nstall
tallati
ati a Vil
Villala Bellagio,
Bellagio, ilil pipiù
fafamos
moso ca
casinò
sinò de
del mo
mond
ndo a La
Las Vega
Vegas.s.
Forn
Fornas
asieier ha
ha present
presentatato,o, in una
una es
esposi
posizizione
one al Lia
Liassidi
ssidi Pala
alace
ce didi Ven
Venezeziaia,
ilLu
Lusision:
on: due
due LU
LU all’ll’interno
interno de
dei qual
quali,i, nellella struttura
struttura portante,
portante, sono
sono ststati
ati
ins
nstatallllatiti de
dei diffuso
diffusoriri acus
custiciici super
uperando
ando tutt
utte lele didifffficoltà
icoltà didi real
realizzazi
izzazione
ne
ch
che gligli eleme
ementi
nti didi vetro
tro po
potetevano
vano co
compor
mportar
tare.e. Po
Posizionati
sizionati uno
uno oppo
opposto
sto
all’
all’altrltro i du
due eleleme
menti
nti perme
permettttono
ono una
una co
cope
pertrtura
ura sonora
sonora didi 360°.
360°. Pa
Parla
rlare
didi lalampa
mpada
dariri è da
davvero
vvero ridut
riduttivo
ivo. Ques
Queste so
sono
no delle
delle veverere e prpropr
oprieie scult
scultu-
rere dovove la ma
maest
estria
ria traspar
raspare,e, con
con la sua
sua seco
secolarità,
larità, suiui rifl
rifles
essisi del
del vetetroro e
do
doveve l’i’innova
nnovazion
zione sisi ins
insererisce
isce con
con pudor
pudore ma
ma permett
permette didi genera
generarere
ins
nstatallllazizion
oni che
che so
sorpr
rpren
endono
dono lolo sguar
guardo
do e, in questo
questo caso,
caso, anche
anche l’udi
’uditoto
avvo
avvoltoto da
da una
una raff
affinata
ata resa
esa acus
acustica.
ica.
Chia
hiara Casar
Casarin,n, “Wa
“Wallll StStrereetet Inte
nternat
rnatioional
nal Magazine”,
Magazine”, 11-2013
11-2013
There is at Murano, an island in the Venetian lagoon, a craft tradition the
like of which is very hard to find anywhere else. For centuries master
glassmakers have handed down their secrets from generation to genera-
tion to develop a history of great success while earning the appreciation
of people all over the world. The art of making the glass chandelier,
designed to the most sophisticated and elegant standards is carried out
using consummately honed technical skills and centuries’ old furnaces.
These signature works decorate the palaces and halls of the internation-
al aristocracy and have never lost with the passage of time the particular
minutiae of their delicate and decorative features. This is a most fertile
environment for the craftsman but one that has also to operate in a mar-
ket characterised by true originality that is itself beset by many difficulties.
In this market manual dexterity must seek new forms of expression and
yet not lose of its own tradition.
Innovation is needed for the creation of objects that are new and exciting
but that remain faithful to the highest quality standards set by the heritage
and history of the island. Fabio Fornasier is a child of the world of glass.
Following in the footsteps of his father Luigi, he was very young to quali-
fy as a master glassmaker and since that time has never ceased to search
for new forms, colours, finishes and the best possible rendition of his
works. His production is highly individual and recognisable, standing out
from that of other furnaces. He has harnessed the traditional artisan skills
of Murano and put them to the service of contemporary artistic creativity
to create chandeliers that are true installations.
Their sinuous and elegant forms retain the typical mechanical structure to
which all the glass parts are applied in ways that give life to completely new
objects. His greatest masterpiece to date is called LU-Murano, a chande-
lier that is in constant transformation while remaining wholly itself, differ-
ent from all the others, with a real personality of its own. Fornasier has the
curriculum of an established artist and has held seminars at the Gerrit
Rietveld Academy in Amsterdam, at the Royal College of Art in London, at
the Pilchuck Glass School Washington D.C. and also in France and
Denmark. He participated in the Venice Biennale in 2006 with his exhibit
Vinum Vitrum, a chandelier that recycled 180 bottles of Antica Fratta; in
2007 he won a major prize at the Cheongju Biennial in South Korea and
in the same year was awarded the Takeshi Kitano prize, winning the 62nd
International Art Cinema Exhibition of Venice.
In 2010 LU-Murano was the poster image for Maison Objects in Paris and
won the UK Lighting Design Award. The following year three of these were
bought by the Philips Design Museum for permanent exhibition and in 2013
two large LUs were installed at Villa Bellagio, the world’s most famous casi-
no in Las Vegas.At an exhibition at Liassidi Palace Venice Fornasier present-
ed his ilLusion: two LUs within whose supporting structure speakers were
installed, successfully overcoming all the difficulties involved in integrating
these with an essentially glass creation. The speakers were positioned
opposite each other to provide 360° sound.To call these simply chandeliers
would most certainly be reductive.They are true sculptures where the mas-
ter craftsmanship reflects through glass and radiates through centuries of
tradition. There is here real innovation, at the same time tasteful and unob-
trusive, capable of generating installations that amaze and also in this case
please the ear with the refined system of sound.
03
03
14U1294_LU_Spostata_Pag_1:Layout 1 22-08-2014 9:29 Pagina 3
A Mura
giana c
manda
nutrono
L’arte d
sticata
posato
senza m
colo de
soffere
manua
zione p
che la
vetro. S
vanissi
miglior
La sua
le alla
diziona
giunge
forme
ma alla
ogni vo
Il suo c
sempre
Fornas
Gerrit R
alla Pil
in Dani
Ha par
Vitrum
2007
Corea d
ferito a
Cinema
festo p
premio
ri veng
espost
famoso
Fornas
ilLusion
installa
che gli
all’altro
di lamp
re dove
dove l
installa
avvolto
Chiara
02
14U1294_LU_Spostata_Pag_1:Layout 1 22-08-2014 9:29 Pagina 2
