LU.BO BILIARDI, a passion born from the
heart.
LU.BO.BILIARDI, страсть, рождающаяся в
сердце.
LU.BO BILIARDI, una
passione che nasce dal cuore
I nostri biliardi sono prodotti interamente all’inter-
no della ns. azienda.
I tipi di legno principalmente usati sono il massello
di noce e massello di faggio stagionati 5 anni, ma
su richiesta possiamo usare anche altri tipi di le-
gno. I telai vengono realizzati utilizzando un siste-
ma di incastri e, dove necessario, usando una colla
ecologica a base acquosa, ugualmente efficace
perchè coadiuvata da lunghe pressature a caldo.
I piani, 5 lastre per ciascun biliardo, sono in pietra
di ardesia naturale con spessore di mm.50 e, su
richiesta, completamente riscaldati. L’impianto
termico viene realizzato creando nella pietra dei
piccoli canali in cui verrà alloggiata la rete dei fili
riscaldanti collegati ad un termostato manuale, in
grado di portare i piani fino a una temperatura di
40 gradi. Questo accorgimento è particolarmente
gradito ai giocatori professionisti, in quanto au-
menta del doppio la velocità di scorrimento delle
bilie sul tappeto, facilitando così e aumentando le
geometrie del gioco.
Il panno usato è in pura lana vergine pettinata e
viene fissato sulle ardesie a mezzo di piccoli chio-
dini in acciaio, evitando del tutto l’uso di colle no-
cive.
Il montaggio è forse l’operazione più delicata, in
quanto determina la conseguente qualità del gio-
co, basata appunto sulla perfezione del livello del
piano e sul bilanciamento delle sponde di battuta.
I nostri biliardi, come tutte le cose destinate a du-
rare nel tempo, sono oggetti molto pesanti, infatti
il piano in ardesia pesa 900 kg e l’intero biliardo
pesa circa 1500 kg.
Our billiard tables are manufactured entirely
within our company. The types of wood are
mainly used solid walnut and beech-wood
aged 5 years, but on request we can also use
other types of wood. The frames are made
using a system of anchors and, where neces-
sary, using an ecological water-based glue,
equally effective because assisted by long
hot-pressing.
The plans, five plates for each pool are made
of stone of slate mm.50 thick and, on request,
fully heated. The heating system is accompli-
shed by creating small channels in the stone
of which will be housed in the network of
heating wires connected to a manual thermo-
stat, which can bring the plans up to a tem-
perature of 40 degrees. This arrangement is
particularly pleasing to professional players,
as it increases twice the scrolling speed of the
balls on the table, thus facilitating and impro-
ving the geometry of the game. The clothes
used are in worsted pure wool which is fixed
on the slate by small steel nails, avoiding com-
pletely the use of toxic glues. The assembly is
perhaps the most delicate operation, since it
determines the resulting quality of the game,
just based on the perfection of the floor level
and balance of the banks to stop.
Our billiards, like all things made to last, are
very heavy objects, in fact, the slate top wei-
ghs 900 kgs and the entire pool weighs about
1500 kgs.
наши бильярды произведены полностью на нашей
фабрике. наиболее используемые виды дерева -
цельный орех и цельный бук пятилетней зрелости,
но по желанию клиента мы можем использовать и
другие типы дерева.
Каркасы бильярдов реализуются при помощи си-
стемы соединения и, там где это необходимо, при-
меняется экологический клей на водной основе, не
менее эффективый других видов клея т.к. он коагу-
лируется при помощи длительных горячих прессо-
ваний. игровое поле состоит из пяти плит. Эти плиты
выполнены из натурального сланца толщиной 50
мм, и по желанию возможно сделать систему подо-
грева. Термическая установка раелизуется путём
создания в камне небольших каналов, в которых
устанавливается сеть проводов соединённых с
ручным термостатом способным согревать плиты
до температуры 40 градусов. данная способность
бильярда особенно ценивается в кругу профессио-
нальных игроков, поскольку эта система позволяет
увеличить скорость катания бильярдных шаров по
игровому полю практически в два раза, упрощая, и
таким образом увеличивая геометрию игры.
используемое сукно - натуральная чёсаная шерсть,
которая укладывается на сланцевые плиты посред-
ством маленьких стальных гвоздиков, избегая таким
образом использование какого-либо вредного клея.
Сборка, возможно, это самая деликатная операция
поскольку, она определяет последующее качество
игры, основывается именно на безупречности уров-
ня игрового поля а также на уравновешенности
бортов удара. Как и все вещи предназначенные для
долговременного использования, наши бильярды
это очень тяжёлые предметы. Поле из сланца весит
900 кг а весь бильярд весит примерно 1500 кг.
