EccEllEnzE pEr natura ExcEllEncE by naturE
loro piana intEriorS
34
35
1 Pecora Nera ®
1
Eccellenze per natura
Excellence by nature
Quando la rarità diventa unicità, incontriamo materie che solo Loro Piana Interiors offre.
Unica è la vicuña nella sua estrema rarità, poche migliaia di chili disponibili ogni anno
nel mondo, ottenuta dalla tosa di un piccolo camelide andino che a lungo ha rischiato
l’estinzione ed è stato salvato, grazie anche all’intervento di Loro Piana.
Una storia straordinaria di sostenibilità e bellezza, intatta in una fibra finissima,
proposta nel suo colore dorato naturale.
La morbidezza del Baby Cashmere, ottenuto dal vello dei cuccioli di capra cashmere,
è impalpabile. La Pecora Nera®, la lana di pecore merino neozelandesi di colore
scuro. Viene utilizzata non tinta, giocando sulle sfumature naturali del vello di questi
straordinari animali. E poi il fiore di loto dagli steli delle delicate piante acquatiche
che crescono nel lago Inle, in Myanmar.
Una parata di unicità tutte accomunate dalla nostra idea primaria di sostenibilità,
che significa innanzitutto estremo rispetto per la natura e per le fonti da cui derivano
le materie che lavoriamo con la cura con cui ogni unicità deve essere trattata.
There are rare fibres, then there are truly unique ones: materials that only Loro Piana
Interiors offers. Vicuña, a genuine rarity, is one such material. Only a few thousand kilos
of this fibre are available every year globally, sourced in the Andes from this diminutive
member of the camel family, a species that long risked extinction and whose continued
existence is thanks also to the work of Loro Piana. An outstanding story of sustainability
inspired by beauty, preserved intact in this ultra-fine fibre presented in its natural golden
hue. Our signature excellences also include the gossamer softness of Baby Cashmere,
from the fleece of cashmere goat kids alone, and Pecora Nera®, the distinctive wool
produced by dark-coloured New Zealand merino sheep and used undyed to showcase
the natural shades of their extraordinary fleeces.
Not to mention the exceptionality of lotus flower fibre harvested from the stems
of the delicate aquatic plants that grow in Lake Inle, Myanmar.
A portfolio of unique excellences underpinned by our guiding idea of sustainability,
which for us means first and foremost nurturing the utmost respect for
the natural world and the sources of the materials we process with the care
merited by nature’s exceptional fruits.
1
