CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
GENERAL CONDITION OF SALE
1 La merce si intende franco fabbrica
Goods are ex works
2 Il prezzo comprende anche l’imballo
Packaging is included on the price
3 I nostri sono prodotti fatti interamente a mano per questo alcune piccole imperfezioni non sono da considerare difetti, ma prova dell’unicità del pezzo.
Our products are entirely handmade therefore some small imperfections are not to be considered defects but proof of unicity of the item.
4 La merce è attentamente ed accuratamente imballata prima della spedizione, per cui Ceramiche Lorenzon declina ogni responsabilità per danni causati dal trasporto
Goods are carefully packed before shipping, therefore Ceramiche Lorenzon is not liable for transport damages.
5 Eventuali sostituzioni per rotture, o merce mancante saranno eseguite solo previo notifica sulle Bolle al corriere al momento della consegna, oppure al massimo dopo otto giorni dalla ricezione della merce e comunque
devono essere restituite. Trascorso tale periodo le sostituzioni saranno addebitate al costo della materia prima.
Therefore you must communicate within 8 days from receiving them, every possible breakage and they must be returned. After this period you have to pay replacements only for their material cost.
6 Ferme restando le caratteristiche basilari del prodotto, Ceramiche Lorenzon, si riserva di apportare modifiche in ogni momento al solo scopo di miglioramento
Ceramiche Lorenzon reserves the right to make changes in every item in order to improve the products
7 Pagamento anticipato del 50% alla conferma d’ordine e il restante 50% prima della consegna
Payment 50% at the confirm of the oder and 50% before delivery
CERTIFICATO DI QUALITÀ
CERTIFICATE OF QUALITY
I nostri modelli sono interamente ideati, lavorati, dipinti a mano e prodotti completamente in Italia con materiali di prima qualità e lavorazione specializzata, e sottoposti ad un attento controllo. La produzione di ceramiche
Lorenzon è di tipo artigianale. Le piccole imperfezioni non costituiscono difetto ma decretano l’originalità e la garanzia di un’opera esclusivamente manuale. Si garantisce ottone dorato 24 kt, oro zecchino, platino, vetro di
Murano e Swarovski.
TuttI gli apparecchi prodotti dalla ditta Ceramiche Lorenzon snc sono stati testati secondo quanto prescritto dalla norma internazionale CEI EN 60598-1 e varianti ad essa correlate pertanto, ai fini delle direttiva bassa
tensione 2006/95/CE LOW VOLTAGE E 2004/108/CE EMC, risultando idonei alla marcatura CE.
All our designs are entirely Made in Italy using only the finest quality materials. Inconsistencies of detail and finish between individual items are evidence of originality and your assurance that each piece is creafted entirely
by hand. Our designs are made from the finest materials, including 24k pure gold, highest grade platinum, authentic Murano glass and genuine Swarovski crystals.
213
