Regency è una collezione caratterizzata da linee morbide, semplici, dai colori delicati, l’uso di
legni teneri e forme armoniose di spiccato e autentico gusto neoclassico. Materiali tradizionali
fra arredi classici, pezzi unici e progetti in perfetta sintonia. L’eccellenza è una questione di
dettagli dallo sviluppo fino a un arredamento individuale completo.
Regency features simple and smooth lines, delicate colors, soft woods and harmonious shapes
of neoclassical taste. Traditional materials for classical furniture elements, a perfect harmony
of unique pieces. Excellence is in the details, from research and development up to a complete
custom made furnishing.
Коллекция Regency отличается мягкими и простыми линиями, нежными цветами,
использованием мягкой древесины и гармоничными формами ярко выраженного и
подлинного неоклассического стиля. Традиционные материалы среди классической
мебели, уникальных предметов и проектов, идеально сочетающиеся друг с другом. Пре-
восходство - это вопрос деталей от разработки до полного создания индивидуального
интерьера.
Regency系列以柔和简约的线条、雅致的色彩、使用软木材料以及和谐的型态展现特色，
其风格显着的唤出新古典主义的品味。传统材料完美协调的用在古典家具、独一无二制品
和各个项目中。卓越是一个细节问题，贯穿着从开发到家具完工的全过程。
Un’Art de vivre che interpreta la tradizione attraverso l’innovazione, un mix perfetto di design
e lusso che diventa filosofia dell’abitare. È la nuova collezione Vanity che comprende raffinati
mobili per il giorno e per la notte, complementi e accessori che celebrano l’idea di bellezza
mantenendo la massima funzionalità. Le forme sono rigorosamente lineari, solide e a trat-
ti geometriche, esaltate da una palette cromatica intensa e da laccature vibranti. Audaci mix
cromatici enfatizzano l’uso sapiente delle tonalità che si arricchiscono di nuove sfumature: blu
Prussia,rosso Levanto, grigio quarzo, l’oro, ma anche il bianco e il più classico nero.
An “Art de vivre” that interprets tradition through innovation, a perfect combination of design
and luxury becomes a philosophy of home. This is the new Vanity collection that includes el-
egant furniture for the living room and bedroom, complements and accessories that celebrate
the concept of beauty while maintaining maximum functionality. Shapes are rigorously linear,
solid and sometimes geometric, set off by an intense colour scheme and vibrant paint. Bold
chromatic combinations emphasise the wise use of colours that are enhanced by the addition
of new shades: Prussian blue, Levanto red, quartz grey, and gold join white and the most classic
shade of black.
Ар де вивр, интерпретирующее традиции через инновации, идеальное сочетание дизай-
на и роскоши, которое становится философией жизни. Новая коллекция Vanity включает
изысканную мебель для дневной и ночной зоны, предметы интерьера и аксессуары, ко-
торые воспевают идею красоты, сохраняя при этом максимальную функциональность.
Строго линейные,крепкие и местами геометрические формы акцентируются яркой
цветовой палитрой и сияющими лаковыми покрытиями. Дерзкие цветовые сочетания
подчеркивают умелое использование тонов, которые дополняются новыми оттенками:
берлинская лазурь, красный Леванто, кварцевый серый, золотой, а также белый и самый
классический черный.
一种通过创新诠释传统，并完美结合设计与奢华，从而成为居住哲学的「生活艺术」。这
就是全新Vanity系列，包括有精致的客厅和寝室家具，家饰家具与配件，在庆贺美学理念
的同时，也保有最佳功能性。以严谨的线型、坚固和几何的形态展现，并通过浓郁的色调
和活泼的涂漆饰面凸显特色。大胆的配色强调出巧妙运用的色调，不但增添了新色彩：普
鲁士蓝、紫罗红、石英灰、金色，也不缺白色和经典的黑色。
15 VOL. III
