Base with storage container / Основание с отсеком-контейнером / 床架带收纳空间
RETE CON VANO CONTENITORE
Telaio rete mm 40 x 40 in acciaio verniciato, con 40 doghe in multistrato curvato e ondulato
da mm 70, Con cursori di rigidità lombare nella zona centrale. Solo per la versione
matrimoniale/King size, un pratico vano contenitore caratterizzato da due movimenti per
portare il materasso in piano. Il fondo del contenitore è in legno laminato effetto seta.
Steel painted bedspring mm. 40 X 40, with 40 staves in curved and undulated multilayer of
70 mm. Lumbar rigidity support in the central part. Only for the queen/king-sized model, a
practical storage container with two mechanisms to bring the mattress base to a level position.
The bottom of the container is in laminated wood with a silky surface finish.
Рама размером 40 x 40 мм из окрашенной стали с 40 рейками из гнутой и гофрирован-
ной многослойной древесины размером 70 мм и регуляторами жесткости пояснич-
ной области в центре. Только для двуспальных версий/версий кинг-сайз предусмотрен
удобный контейнер, оборудованный системой двойного перемещения для приведе-
ния матраса в горизонтальное положение. Дно контейнера выполнено из ламиниро-
ванной древесины с шелковистым эффектом.
床架外框采用40X40毫米涂漆钢材制成，搭配40根经过圆弧与波浪处理之70毫米多层板木条，中央部
分的木条带可调整腰背区域硬度的滑夹插件。双人床/加大双人床版本备有实用的储物箱，只需两个
动作即可将床垫抬升到平面。储物箱底板为丝缎效果层压板。
Beds
VOL.VI / 79
