60
80
50
55
40
45
Design by Giuseppe VIGANÒ_Y 841
pg.114
ORWELLbedside table
•Comodino con 2 cassetti. Gambe e struttura rivestiti in pelle o cashmere Loro Piana Interiors a campio-
nario oppure in legno nelle essenze: laccato lucido colori a campionario, Erable lucido/opaco, Eucalipto
termotrattato lucido/opaco, Sycamore frisè lucido/opaco, Ebano lucido/opaco, Noce Canaletto lucido/
opaco. Profilo della base e cornice in metallo retificato nelle finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido,
oro Black Rose, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo
satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco. Finitura piano: legno coordinato con la struttura, specchio
bronzo o fumè, cristallo nero verniciato, Marmo spessore mm 20: marmo Bianco Carrara, marmo Imperial
Brown, marmo Sahara Noir (finitura poliestere lucido e opaco), marmo Dover White, marmo Panda White,
marmo Verde Guatemala, marmo Corteccia, marmo Port Saint Laurent, marmo Rosso Levanto, marmo
Bardiglio Nuvolato, marmo Elegant Brown, marmo Palissandro Oniciato, marmo Emperador Dark, marmo
Silver Wave, marmo Agatha Black, marmo Frappuccino, marmo Calacatta, marmo Fusion Light, marmo
Patagonia, marmo Explosion Blu, marmo Fusion Multicolor, marmo Quarzo Juliet, marmo Calcite Azul,
marmo Portoro. Maniglia in marmo a campionario o come il piano. Optional: sul retro sono presenti due
strip led dimmerabili che illuminano la parte inferiore e superiore del mobile. L’ accensione avviene trami-
te interruttore a sfioramento touch. L’effetto è un fascio di luce che illumina la parete.
•Bedside table with 2 drawers. Legs and frame covered in leather or cashmere Loro Piana Interiors from
the range or wood: glossy lacquered wood in range colours, glossy/matt Maple, glossy/matt heat-treated
Eucalyptus, glossy/matt Sycamore frisè, glossy/matt Ebony, glossy/matt Canaletto walnut. Profile of base
and cornice in ground metal in the finishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black Rose gold, bright
light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze, bright pink gold,
matt pink gold. Top finish: wood coordinated with the structure, White Carrara marble, Imperial Brown
marble, Sahara Noir marble (glossy and matt polyester finish), Dover White marble, Panda White marble,
Guatemala Green marble, Corteccia marble, Port Saint Laurent marble, Red Levanto marble, Bardiglio Nu-
volato marble, Elegant Brown marble, Shale Rosewood marble, Emperador Dark marble, Silver Wave mar-
ble, Agatha Black marble, Frappuccino marble, Calacatta marble, Fusion Light marble, Patagonia marble,
Explosion Blue marble, Fusion Multicolor marble, Juliet Quartz marble, Calcite Azul marble, Portoro marble.
Handle in marble from the range or like the top. On the back, two dimmable LED strips light the lower and
upper part of the chest. They are turned on with a touch-sensitive switch. The effect is a strip of light that
illuminates the wall.
•Прикроватный столик с 2 ящиками. Ножки и каркас обтянуты кожей или кашемиром Loro Piana
Interiors по каталогу или имеют отделку из древесины следующих пород: глянцевый лак в цветовой
гамме по каталогу, глянцевый/матовый клен, глянцевый/матовый термообработанный эвкалипт,
глянцевый/матовый сикомор фризе, глянцевое/матовое эбеновое дерево, глянцевый/матовый орех
Canaletto. Профиль основания и рама из шлифованного металла со следующей отделкой: сатиниро-
ванный никель, глянцевый коричневый деграде, золото Black Rose, глянцевое светлое золото, ма-
товое золото шампань, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза,
глянцевое розовое золото, матовое розовое золото. Отделка столешницы: дерево, скоординиро-
ванное с каркасом, бронзовое или дымчатое зеркало, черное окрашенное стекло. Мрамор толщи-
ной 20 см: мрамор Bianco Carrara, мрамор Imperial Brown, мрамор Sahara Noir (глянцевая и матовая
полиэфирная отделка), мрамор Dover White, мрамор Panda White, мрамор Verde Guatemala, мрамор
Corteccia, мрамор Port Saint Laurent, мрамор Rosso Levanto, мрамор Bardiglio Nuvolato, мрамор Elegant
Brown, мрамор Palissandro Oniciato, мрамор Emperador Dark, мрамор Silver Wave, мрамор Agatha Black,
мрамор Frappuccino, мрамор Calacatta, мрамор Fusion Light, мрамор Patagonia, мрамор Explosion Blu,
мрамор Fusion Multicolor, мрамор Quarzo Juliet, мрамор Calcite Azul, мрамор Portoro. Ручка из мра-
мора по каталогу или как столешница. Сзади расположены две диммируемые светодиодные ленты
для освещения нижней и верхней части изделия. Включение посредством сенсорного выключателя.
Эффект светового луча, освещающего стену.
•两格抽屉床头柜。柜脚与结构可依样本挑选皮料或Loro Piana Interiors开士米羊绒覆面，或可选
木质：亮光烤漆（颜色依样本挑选）、亮光∕哑光枫木、亮光∕哑光热处理桉木、亮光∕哑光西克莫
槭木、亮光∕哑光黑檀木、亮光∕哑光卡纳莱托核桃木。底座与外框的金属以磨削工艺制成，饰面可
选：缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎
面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。台面可选：与结构配套的木质、青铜色或烟熏色镜面、黑色涂漆
水晶、厚度20mm大理石：Bianco Carrara大理石、Imperial Brown大理石、Sahara Noir大理石
（亮光与哑光聚酯面漆）、Dover White大理石、Panda White大理石、Verde Guatemala大理
石、Corteccia大理石、Port Saint Laurent大理石、Rosso Levanto大理石、Bardiglio Nuvolato
大理石、Elegant Brown大理石、Palissandro Oniciato大理石、Emperador Dark大理石、Silver
Wave大理石、Agatha Black大理石、Frappuccino大理石、Calacatta大理石、Fusion Light大
理石、Patagonia大理石、Explosion Blu大理石、Fusion Multicolor大理石、Quarzo Juliet大理
石、Calcite
Azul大理石、Portoro大理石。把手的大理石可依样本挑选或与台面相同。选购品：背
后可加装两条可调光的led灯条，分别照亮柜子的上方与下方。照明灯源通过碰触开关控制。墙面将
获得灯带照明的效果。
PHIL
Design by Elle STUDIO_Y 820
pg.120
•Comodino con 2 cassetti in legno nelle essenze: laccato lucido colori a campionario, Erable lucido/
opaco, Eucalipto termotrattato lucido/opaco, Sycamore frisè lucido/opaco, Ebano lucido/opaco, Noce
Canaletto lucido/opaco. Vano centrale con piano rivestito in pelle o velluto a campionario. Maniglie in
marmo o cuoio, basamento verniciato bronzo.
•Bedside table with 2 drawers in wood in the finishes: glossy lacquered wood in range colours, glossy/matt
Maple, glossy/matt heat-treated Eucalyptus, glossy/matt Sycamore frisè, glossy/matt Ebony, glossy/matt
Canaletto walnut. Central compartment with top covered in leather or velvet from the catalogue.
Handles in marble or hide, base painted bronze.
•Прикроватный столик с 2 ящиками из дерева с отделкой: глянцевый лак в цветовой гамме по ка-
талогу, глянцевый/матовый клен, глянцевый/матовый термообработанный эвкалипт, глянцевый/
матовый сикомор фризе, глянцевое/матовое эбеновое дерево, глянцевый/матовый орех Canaletto.
Центральная ниша с поверхностью, обтянутой кожей или бархатом согласно каталогу. Ручки: мрамор
или кожа. Основание окрашено в бронзовый цвет.
•两格抽屉木质床头柜，木质可选：亮光烤漆（颜色依样本挑选）、亮光∕哑光枫木、亮光∕哑光热处
理桉木、亮光∕哑光西克莫槭木、亮光∕哑光黑檀木、亮光∕哑光卡纳莱托核桃木。中央开放格台面采
用皮料或天鹅绒覆面，覆面依样本挑选。大理石或皮革把手，底座漆饰青铜色。
Technical notes
VOL.VI / 389
