80
35
TEOloveluxe
•Pouf con struttura in vetroresina con sedile in legno e poliuretano espanso ad alta densità, rivestiti in pel-
le. Anello in metallo nelle finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro chiaro lucido, oro Black Rose,
oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro
rosa opaco. Rivestimento in pelle e tessuto non sfoderabile.
•Fiberglass structure with seat in wood and high density polyurethane foam covered in leather. Metal
ring in the following finishes: Satin nickel, bright shaded brown, bright light gold, Black Rose gold, matt
Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink gold.
Non-removable fabric or leather upholstery.
•Каркас из стеклопластика с сиденьем из дерева и вспененного полиуретана высокой плотности, с
кожаной обивкой. Металлическое основание имеет следующую отделку: сатинированный никель,
коричневый деграде глянц, глянцевое светлое золото, Black Rose золото, матовое золото оттенка
Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое
розовое золото, матовое розовое золото. Обивка из кожи и ткани несъемная.
•沙发凳，玻璃纤维结构，坐面木材结构外覆高密度聚氨酯泡沫，皮料覆面。金属饰环的饰面可选：
亮光浅金、亮光渐变棕、黑玫瑰金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰
金、哑光玫瑰金。皮料或布料覆面皆不可拆卸。
Design by Studio C_X 403
pg.268
•La struttura è in legno in varie essenze e ricoperta in poliuretano espanso a densità medio/rigida con
soffice rivestimento finale in Memory Foam. Alla base è collocato un anello di metallo disponibile nelle se-
guenti finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato
lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco, oro Black Rose. Data la
particolare lavorazione il rivestimento non è sfoderabile.
•The structure comes in various types of wood, covered in medium/firm density polyurethane foam with
soft Memory Foam cover on the whole piece. A metal ring decorates the base, available in the following
finishes: Satin nickel, bright shaded brown, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright
black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink gold, Black Rose gold. Given the particular
assembly of the product, the upholstery is not removable.
•Структура выполнена из различных пород дерева и покрыта пенополиуретаном средневысокой
плотности с мягким заключительным покрытием из пенополиуретана с эффектом памяти. В основа-
нии расположено металлическое кольцо со следующей отделкой: сатинированный никель, коричне-
вый деграде глянц, глянцевое светлое золото, матовое золото шампань, глянцевый хром, глянцевый
черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое розовое золото, матовое розовое золото,
Black Rose золото. Ввиду особенности обработки обивка является несъемной.
•木材结构可选多种木质，外覆中∕硬密度聚氨酯泡沫，再于最表层覆以柔软记忆棉层。底座带金属
饰环，可选以下饰面：亮光浅金、亮光渐变棕、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青
铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金，黑玫瑰金。鉴于特殊的制作工艺，覆面不可拆卸。
VINCENTpouf
Design by Giuseppe VIGANÒ_X 439
pg.238
Technical notes
VOL.VI / 385
