160
40
47
160
40
Liscio / smooth / гладкая
Capitonnè
54
54
33
SAM
•Panca contenitore con struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso. Interno in legno laccato bian-
co. Rivestimento in pelle o tessuto a campionario non sfoderabile. Coperchio in finitura “Capitonné”o
liscio.
•Bench with container. Wooden structure covered in expanded polyurethane. Interior in lacquered white
wood. Covering in sample leather or fabric not removable. Cover in “Capitonné” finish or smooth.
•Скамья-контейнер с деревянным каркасом, покрытым пенополиуретаном. Внутренняя поверх-
ность из дерева с белым лаковым покрытием. Обивка из кожи или ткани (по каталогу) несъемная.
Крышка с отделкой капитоне или гладкая.
•收纳箱长凳，木材结构外覆高密度聚氨酯泡沫。内侧木材结构烤漆白色。覆面皮料或布料依样本挑
选，不可拆卸。上盖可选带「拉扣」装饰或平滑面料版本。
Design by Studio C_X 410
pg.254
•Pouf con struttura in vetroresina e cuscino di seduta in legno ricoperto in poliuretano espanso a media
densità. Rivestimento in pelle o tessuto non sfoderabile. Anello in metallo perimetrale posto sotto al se-
dile e sulla base nelle finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro chiaro lucido, oro Black Rose,
oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro
rosa opaco.
•Pouf with fibreglass structure and seat cushion in wood covered with medium-density polyurethane foam.
Non-removable fabric or leather upholstery. Outer metal ring beneath the seat and on the base in the fin-
ishes: Satin nickel, bright shaded brown, bright light gold, Black Rose gold, matt Champagne gold, bright
chrome, bright black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink gold.
•Пуф с каркасом из стеклопластика и подушкой сиденья из дерева, покрытого пенополиуретаном
средней плотности. Обивка из кожи или ткани является несъемной. Периметральное металлическое
кольцо, расположенное под сиденьем и в основании, имеет следующую отделку: сатинированный
никель, коричневый деграде глянц, глянцевое светлое золото, Black Rose золото, матовое золото
оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза,
глянцевое розовое золото, матовое розовое золото.
•沙发凳，玻璃纤维结构，坐面木材结构外覆中密度聚氨酯泡沫。皮料或布料覆面皆不可拆卸。坐面
下缘以及底座带金属饰环，金属饰面可选：亮光浅金、亮光渐变棕、黑玫瑰金、哑光香槟金、亮光镀
铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。
SIGMA
Design by Elle STUDIO_X 435
pg.242
VOL.VI / 384
