60
67
60
70
38
130
38
86
38
150
190
70
38
130
60
67
60
70
38
130
38
86
38
150
190
70
38
130
165
47
46
LLOYDbench
Design by Giuseppe IASPARRA_X 441
pg.220
MIbench
Design by Ben WU_X 440
pg.232
•Struttura in legno rivestita in poliuretano espanso ad alta densità, con seduta in poliuretano espanso a
quota media ricoperto da fibra in poliestere accoppiata a tnt. La base in metallo è proposta nelle seguenti
finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose, oro chiaro lucido oro Champagne opaco,
cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco. Il rivestimento
della struttura NON è sfoderabile.
•Wood structure covered in high density polyurethane foam, with seat in medium density polyurethane
foam covered in polyester fibre bonded with non-woven fabric. The metal base is available in the following
finishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black Rose gold, bright light gold, matt Champagne gold, bright
chrome, bright black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink gold. The upholstery CANNOT
be removed from the structure.
•Деревянный каркас с обивкой из пенополиуретана высокой плотности, с сиденьем из пенополиу-
ретана средней плотности, обтянутый полиэфирным волокном в сочетании с tnt. Основание из ме-
талла предлагается со следующими видами отделки: сатинированный никель, коричневый деграде
глянц, Black Rose золото, глянцевое светлое золото, матовое золото оттенка Шампанского, глянцевый
хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое розовое золото, матовое
розовое золото. Обивка каркаса НЕСЪЕМНАЯ.
•木材结构外覆高密度发泡聚氨酯，坐面则为中等软硬度的发泡聚氨酯外覆聚酯纤维粘合无纺布。金
属底座可选以下饰面：缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光
镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。结构的覆面不可拆卸。
•Struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso a quote medio rigide. Alla base è collocato un anello
di metallo, proposto nelle seguenti finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose, oro
chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa
lucido, oro rosa opaco. Il rivestimento sia in pelle che tessuto NON è sfoderabile.
•Frame in wood covered in medium thickness rigid polyurethane foam. A metal ring decorates the base,
offered in the following finishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black Rose gold, bright light gold, matt
Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink gold.
Leather and fabric upholstery is NOT removable.
•Деревянный каркас с покрытием из пенополиуретана средневысокой плотности. В основании име-
ется металлическое кольцо со следующими видами отделки: сатинированный никель, коричневый
деграде глянц, Black Rose золото, глянцевое светлое золото, матовое золото оттенка Шампанского,
глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое розовое золо-
то, матовое розовое золото. Обивка из кожи и из ткани НЕСЪЕМНАЯ.
•木材结构外覆中硬质发泡聚氨酯。底座饰有金属环，金属饰面可选：缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫
瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。
无论皮料或布料覆面皆不可拆卸。
VOL.VI / 382
