235
112
195
255
255
112
255
112
255
Materasso / Mattress / Матрасы
200x200
Materasso / Mattress / Матрасы
200x200
180x200
Materasso / Mattress / Матрасы
Materasso / Mattress / Матрасы
180x200
Materasso / Mattress / Матрасы
140x200
Materasso / Mattress / Матрасы
140x200
*
A_Giroletto per rete fissa
bed frame for slat base
Основание для фиксированной решетки
*
A_Giroletto per rete fissa
bed frame for slat base
Основание для фиксированной решетки
*
A_Giroletto per rete fissa
bed frame for slat base
Основание для фиксированной решетки
YUME
Design by Margherita FANTI_W 815
pg.34
•Struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate. La testata e la base sono sepa-
rate mediante un comodo aggancio per facilitare il trasporto ed il montaggio. Nella base è possibile inse-
rire la rete fissa con doghe in legno. Data la particolare lavorazione della struttura l’altezza della rete non
è regolabile e non è possibile l’inserimento del vano contenitore. Anello di finitura alla base del letto in
metallo, nelle finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose, oro chiaro lucido, oro Cham-
pagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco.
Possibilità di rivestire solo il retro dello schienale in velluto coordinato al colore delle pelle. Il rivestimento
in pelle e tessuto non è sfoderabile.
•Frame in wood covered in multi-thickness polyurethane foam. The headboard and base are separated
with a convenient hook fastening to make transportation and assembly easier. The bed base can hold: a
fixed bedspring with wood staves. Given the particular manufacturing process, the springs height is not
adjustable and this product cannot accommodate the storage compartment. Metal finishing ring on the
base available in the finishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black Rose gold, bright light gold, matt
Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink gold.
It is possible to have only the back of the backrest covered in velvet coordinated with the colour of the
leather. Leather and fabric upholstery is not removable.
•Деревянный каркас покрыт пенополиуретаном различной жесткости. Изголовье и основание отде-
лены друг от друга посредством удобной соединительной системы, облегчающей транспортировку
и монтаж. В основание можно помещать: стационарную решетку с деревянными рейками. Ввиду
особой обработки каркаса высота решетки не регулируется, и установка контейнера невозможна.
Отделочное кольцо в основании кровати изготовлено из металла и имеет следующую отделку: сати-
нированный никель, глянцевый коричневый деграде, золото Black Rose, глянцевое светлое золото,
матовое золото шампань, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза,
глянцевое розовое золото, матовое розовое золото. Возможна обивка только задней стороны спин-
ки бархатом в тон кожи. Обивка из кожи и ткани является несъемной.
•木材结构外覆不同密度发泡聚氨酯。床头板与底座是分开的，只需通过简易的挂勾组装，以便运输
与组装。底座可以搭配固定式木排骨床架。鉴于特殊的结构制作工艺，床架高度不可调整，也不可选
带收纳空间的版本。底座带金属饰环，可选：缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香
槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。可以选用背板后方只有天
鹅绒覆面的版本，天鹅绒采用与皮料配套的色调。皮料与布料覆面皆不可拆卸。
Technical notes
VOL.VI / 377
