88
42
46
38
38
Fissa / Fixed / Неподвижное
Girevole / Rotating / Поворотное
80
65
47
60
60
• Struttura in metallo schiumata in stampo ad alta densità. Rivestimento in tessuto non sfoderabile. Base in
metallo, finitura: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose, oro chiaro lucido, oro Champagne
opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco.
• Iron frame cold-moulded in high-density foam. Non-removable fabric upholstery. Fixed metal base, fin-
ishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black Rose gold, bright light gold, matt Champagne gold, bright
chrome, bright black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink gold.
• Железный каркас, покрыт полиуретаном высокой плотности, вспененным в форме. Обивка из тка-
ни несъемная. Основание из металла, отделка: сатинированный никель, коричневый деграде глянц,
Black Rose золото, глянцевое светлое золото, матовое золото оттенка Шампанского, глянцевый хром,
глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое розовое золото, матовое ро-
зовое золото.
• 结构采用模压高度密泡沫金属制成。覆面布料不可拆卸。金属底座，其饰面可选：缎面镀镍、
亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光
玫瑰金、哑光玫瑰金。
QUEEN
• La struttura interna è in metallo con doppia schiumatura a stampo a freddo: morbida per lo schienale e
rigida per i due braccioli. Il cuscino di seduta è in legno ricoperto in poliuretano espanso a doppia densità.
Data la particolare lavorazione la sedia NON è sfoderabile e può essere fornita esclusivamente in pelle.
• The internal metal structure is covered in cold moulded foam: soft for the backrest and rigid for the two
armrests. The seat cushion is in wood covered in double density polyurethane foam. Given the particular
assembly technique, the chair upholstery is NOT removable and can be provided exclusively in leather.
Design by Giuseppe VIGANÒ_U 179
pg.190
• Внутренний каркас выполнен из металла с двойным запениванием в пресс-форме в холодном со-
стоянии: мягким для спинки и жестким для двух подлокотников. Подушка сиденья из дерева, покры-
того пенополиуретаном двойной плотности. Ввиду особенности обработки обивка стула НЕСЪЕМ-
НАЯ и может поставляться исключительно из кожи.
• 内侧结构采用冷模压成型的双密度泡沫金属制成：软泡沫用于靠背部分，而硬泡沫则用于两边扶
手。坐垫采用木材外覆双密度聚氨酯泡沫制成。
鉴于特殊的制作工艺，坐垫套不可拆卸并只提供皮料版本。
MIU
Design by Margherita FANTI_U 125
pg.234
VOL. IV / 316
