48
52
100
74
82
57
48
52
100
74
82
57
48
52
100
74
82
57
SEDIA BEN WU
chair
55
65
84
49
KELLY
• Sgabello con sedile in poliuretano schiumato mediante stampo, ad alta densità. Rivestimento sia in
pelle che in tessuto non sfoderabile. Base girevole a 360° e regolabile in varie altezza mediante una co-
lonna telescopica a gas “Stabilus” nelle finiture: oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido,
cromo nero lucido, nichel opaco. Schienale disponibile anche con o senza trapuntatura a coste verticali o
decoro “Sequence”.
• Stool with seat in moulded high density polyurethane foam. Non-removable fabric or leather upholstery.
Height-adjustable 360° swivel base with “Stabilus” pneumatic column in the finishes: bright light gold, matt
Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt nickel. Backrest available also with or without
quilted vertical ribbing or “Sequence” decoration.
• Сиденье покрыто полиуретаном высокой плотности, вспененным в форме. Обивка из кожи и ткани
несъемная. Основание, поворачиваемое на 360° и устанавливаемое на различной высоте посред-
ством телескопической колонны с газовой пружиной “Stabilus”, имеет следующую отделку: глянце-
вое светлое золото, матовое золото оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром,
матовый никель. Спинка с прошивкой в вертикальный рубчик или без нее или с декором “Sequence”.
• 高脚椅，坐面采用模压高度密聚氨酯泡沫制成。无论皮料或布料覆面皆不可拆卸。360°旋转底
座，高度可通过「Stabilus」气压弹簧调整。金属饰面可选：亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、
亮光镀黑铬、哑光镀镍。椅背可有或无绗缝，绗缝可选直条罗纹或「Sequence」装饰纹。
Design by Giuseppe IASPARRA_U 140
pg.262
LA
• Struttura in legno massello di frassino scorniciato e pantografato tramite macchina a controllo numerico,
verniciato ad acqua nei colori nero o marrone visone. Il sedile e lo schienale sono in poliuretano espanso a
densità media rivestiti in pelle o tessuto non sfoderabile. Nello schienale è collocata una elegante maniglia
in cuoio intrecciato tinto testa di moro fissata alla struttura mediante borchie metalliche cromate. Nelle
gambe posteriori sono inseriti due puntali in pelle a campionario oppure in metallo cromato. Tutti i metalli
sono disponibili nelle seguenti finiture galvaniche: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose,
oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro
rosa lucido, oro rosa opaco.
• Solid ash wood structure, moulded and shaped with CNC machines, painted with water-based colours in
Black and Mink Brown. The seat and backrest are in medium density polyurethane foam, covered in non-re-
movable leather or fabric upholstery. On the backrest, there is an elegant handle in braided saddle leather,
coloured dark brown, fastened to the frame with chromed metal studs in the following finishes. At the bot-
tom of the rear legs are installed two chromed metal ferrules also available in leather as per our sample set.
All metals are available in the following galvanised finishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black Rose
gold, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze,
bright pink gold, matt pink gold.
• Структура из массива ясеня, профилированная и пантографированная на станке с ЧПУ, окрашен-
ная в черный или коричневый норковый цвет материалами на водной основе. Сиденье и спинка вы-
полнены из пенополиуретана средней плотности и имеют несъемную обивку из кожи или из ткани.
На спинке имеется элегантная ручка из плетеной кожи, окрашенной в темно-коричневый цвет, при-
крепленная к структуре хромированными металлическими заклепками. В задние ножки вставлены
два наконечника из кожи по каталогу или из хромированного металла. Все металлы доступны в сле-
дующих гальванических отделках: сатинированный никель, коричневый деграде глянц, Black Rose зо-
лото, глянцевое светлое золото, матовое золото оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый
черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое розовое золото, матовое розовое золото.
• 梣木实木结构，木材通过数控机器弯弧与塑形，涂饰黑色或水貂棕色水性漆。中密度聚氨酯泡
沫坐垫与靠背，覆面的皮料套或布料套皆不可拆卸。椅背饰有染暗棕色的优雅皮料编织把手，通过
镀铬金属铆钉固定于结构上。两支后椅脚带脚套嵌饰，可选皮料覆面（依样本挑选）或镀铬金属。
所有金属元素皆可选择以下电镀饰面：缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、
亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。
Design by Ben WU_U 173
pg.196
Technical notes
VOL. IV / 313
