82
56
55
DAPHNE
DELON
• Struttura in metallo schiumata in stampo ad alta densità. Basamento non girevole in metallo nelle finitu-
re: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cro-
mo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco, oro Black Rose. Data la particolare
lavorazione il rivestimento sia in pelle che velluto non è sfoderabile.
• Metal frame moulded with high-density foam. Non-swivel metal base in the following finishes: Satin
nickel, bright shaded brown, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome,
matt satin bronze, bright pink gold, matt pink gold, Black Rose gold. Given the special manufacturing pro-
cess, velvet or leather upholstery is not removable.
• Struttura in ferro, schiumata in stampo a freddo. La base è girevole a 360° e regolabile in altezza me-
diante una colonna telescopica a gas “Stabilus”, disponibile nelle seguenti finiture: oro chiaro lucido, oro
Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, nichel opaco. Il rivestimento incollato e aderente
alla forma, non è sfoderabile.
• Metal frame, cold-moulded in foam. Fully rotational swivel base with “Stabilus” pneumatic height adjust-
ment column in the finishes: bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome,
matt nickel. The upholstery is glued to the chair, and therefore not removable.
• Металлический каркас, покрытый полиуретаном высокой плотности, вспененным в форме. Непод-
вижное металлическое основание имеет следующую отделку: сатинированный никель, коричневый
деграде глянц, глянцевое светлое золото, матовое золото оттенка Шампанского, глянцевый хром,
глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое розовое золото, матовое розо-
вое золото, Black Rose золото. Ввиду особой обработки обивка как из кожи, так и из бархата является
несъемной.
• 结构采用模压高度密泡沫金属制成。金属底座不可旋转，饰面可选：缎面镀镍、亮光渐变棕、亮
光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金、黑玫瑰
金。鉴于特殊的制作工艺，无论皮料或天鹅绒覆面皆不可拆卸。
• Железная структура, запененная в пресс-форме в холодном состоянии. Основание может пово-
рачиваться на 360° и регулироваться по высоте посредством телескопической стойки с газовым
механизмом “Stabilus”. Варианты отделки: глянцевое светлое золото, матовое золото оттенка Шам-
панского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовый никель. Обивка приклеена к форме и
является несъемной.
• 铁结构，冷模压成型发泡。可360°旋转，单柱椅脚通过可伸缩「Stabilus」气弹簧机制调整高
度，金属饰面可选：亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光镀镍。覆面附着黏合于主
体的形态上，不可拆卸。
Design by Giuseppe IASPARRA_U 160
pg.224
Design by KAZEMEKAS_U 142
pg.256
54
63
74
103
82 max
55 min
Technical notes
VOL. IV / 311
