75
47
59
44
75
47
59
44
75
47
Versione bi-colore A - schienale
Versione bi-colore B - schienale e fascia sedile
59
44
75
47
59
44
75
47
59
44
75
47
Versione bi-colore A - schienale
Versione bi-colore B - schienale e fascia sedile
59
44
75
47
59
44
75
47
59
44
75
47
Versione bi-colore A - schienale
Versione bi-colore B - schienale e fascia sedile
59
44
CLOÉ
CORAL
• Struttura in metallo schiumata in stampo ad alta densità. Rivestimento in tessuto non sfoderabile. Base
girevole autocentrante in metallo nelle finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose, oro
chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa
lucido, oro rosa opaco. Schienale con o senza trapuntatura a coste verticali o decoro “Sequence”. Possi-
bilità di applicare due varianti alla versione bi-colore: con o senza la fascia esterna del sedile di seduta.
• Metal frame moulded with high-density foam. Fabric cover is not removable. Self-centring swivel metal
base in the finishes: Satin nickel, Bright shaded brown, Black Rose gold, bright light gold, matt Champagne
gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink gold. Backrest
with or without quilted vertical ribbing or “Sequence” decoration. It is possible to apply two variants to the
bi-colour version: with or without the external seat strip.
• La struttura interna è in ferro, ed è schiumata in stampo a freddo. La base e l’elegante sostegno dello
schienale sono in metallo disponibile nelle seguenti finiture galvaniche: Nichel satinato, Brown sfumato lu-
cido, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco,
oro rosa lucido, oro rosa opaco, oro Black Rose. Il rivestimento incollato e aderente alla forma, non è
sfoderabile.
• The internal metal structure is cold-moulded in foam. The base and elegant backrest support are in metal,
available in the following galvanised finishes: Satin nickel, bright shaded brown, bright light gold, matt
Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink gold,
Black Rose gold. The upholstery is glued to the chair, and therefore not removable.
• Металлический каркас, покрытый полиуретаном высокой плотности, вспененным в форме. Обив-
ка из ткани несъемная. Самоцентрирующееся поворотное основание из металла с отделкой: сати-
нированный никель, глянцевый коричневый деграде, золото Black Rose, глянцевое светлое золото,
матовое золото шампань, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза,
глянцевое розовое золото, матовое розовое золото. Спинка с прошивкой в вертикальный рубчик
или без нее или с декором “Sequence”. Возможность использования двух вариантов для двухцветной
версии: с внешней полосой сиденья или без нее.
• 结构采用模压高度密泡沫金属制成。覆面布料不可拆卸。自定心旋转金属底座，饰面可选：缎面
镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮
光玫瑰金、哑光玫瑰金。椅背可有或无绗缝，绗缝可选直条罗纹或「Sequence」装饰纹。双色版本
的椅子可运用两种变化：有或无坐垫外侧饰带。
• Внутренняя структура выполнена из металла и запенена в пресс-форме в холодном состоянии.
Основание и элегантная опора спинки выполнены из металла и выпускаются со следующими вида-
ми гальванической отделки: сатинированный никель, коричневый деграде глянц, глянцевое светлое
золото, матовое золото шампань, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная
бронза, глянцевое розовое золото, матовое розовое золото, Black Rose золото. Обивка приклеена к
форме и является несъемной.
• 铁制内侧结构，采用冷模压成型发泡制成。底座与优雅的椅背支撑皆为金属材质，可选以下电镀
饰面：缎面镀镍、亮光渐变棕、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮
光玫瑰金、哑光玫瑰金、黑玫瑰金。覆面附着黏合于主体的形态上，不可拆卸。
Design by Giuseppe IASPARRA_U 135
pg.246
Design by Giuseppe VIGANÒ_U 170
pg.218
66
59
94
VOL. IV / 310
