Una famiglia di tavoli e tavolini dall’inconfondibile personalità
dovuta alla base “Sequence”: un disegno a traforo che
sembra il risultato di un lavoro manuale mentre è l’esito di
una sofisticata laseratura. Il decoro ad ”alveare”, by Giuseppe
Iasparra, è uno stile, un autentico disegno iconografico che,
riportato in vari pezzi della collezione Loveluxe come tavoli,
mobili anche boiserie, rappresenta un’autentica espressione
Longhi. Un centrale lazy Susan girevole rende funzionale il
piano in marmo o legno.
A family of large and small tables with an unmistakable
personality due to the “Sequence” decoration on the base.
“Sequence” is a perforated pattern that looks like the result of
a manual process but is actually the result of a sophisticated
laser cutting process. The “beehive” decoration, by Giuseppe
Iasparra, is a style, an authentic iconographic pattern that
appears on several pieces in the Loveluxe collection - including
tables, furniture and boiserie panels. It is an authentic expression
of the Longhi personality. The lazy Susan in the centre of the
table makes the marble or wood top more functional.
Серия столов и столиков, обладающих неповторимой
индивидуальностью благодаря основанию «Sequence».
Его ажурный узор кажется творением ручной работы,
хотя на самом деле является результатом утонченной
лазерной обработки. Декор «соты» от Джузеппе Яспарры
- это стиль, подлинный знаковый рисунок, который
используется в различных изделиях коллекции Loveluxe -
столах, шкафах, а также буазери - и представляет собой
уникальный выразительный язык Longhi. Расположенный
в центре поворотный поднос придает функциональность
мраморной или деревянной столешнице.
一套茶几和玄关桌系列产品，由于独特的「Sequence」
底座，展现无可混淆的风格：底座独特的镂空图样，犹
如精湛手工制品，但实际上是精密激光加工所获得的成
果。这「蜂窝型」装饰，由Giuseppe Iasparra设计，是
Loveluxe系列的正宗图样，在此系列产品中不缺运用这图
样的品项，如桌子、家具或护壁板；这精美装饰是Longhi
正统表现的表征。设置在中央的餐桌转盘赋与大理石或木
材桌面更实用的特色。
MANFRED
designed by Giuseppe Iasparra | T 160
VOL. IV / 104
