optional: top sagomato retroilluminato
optional: spotlight with glass diffuser
Опции: столешница сложной формы
с подсветкой
80
80
15
30
80
80
26
26
vassoio
tray
Опции
elemento imbottito - Tor / Tor - added element /
мягкий элемент Tor
30
80
80
SAFIR
Design by Giuseppe VIGANÒ_Y 727
pg.66
•Коллекция деревянных столиков (две высоты) с возможностью установки светильника, со столеш-
ницей из оникса. Отделка дерева: глянцевый лак в цветовой гамме по каталогу, глянцевое/матовое
эбеновое дерево, глянцевый/матовый клен, глянцевый/матовый термообработанный эвкалипт, глян-
цевый/матовый орех Canaletto, глянцевый/матовый сикомор фризе, глянцевое корневище ореха, ко-
жаная обивка согласно каталогу. Коллекцию дополняют подносы с обивкой.
•木质系列茶几，共有两种不同的高度，缟玛瑙桌面的版本也可嵌入灯光。木质饰面：亮光烤漆（颜
色依样本挑选）、亮光∕哑光枫木、亮光∕哑光热处理桉木、亮光∕哑光黑檀木、亮光∕哑光卡纳莱托
核桃木、亮光∕哑光西克莫槭木、亮光胡桃木树榴、皮料覆面（依样本挑选）。饰以覆面的托盘使系
列更加完善。
•Collezione di tavolini in legno in due altezze con possibilità di inserire punto luce con piano in onice.
Finiture in legno: laccato lucido colori a campionario, Erable lucido/opaco, Eucalipto termotrattato lucido/
opaco, Ebano lucido/opaco, Noce Canaletto lucido/opaco, Sycamore frisè lucido/opaco, Radica di Noce
lucida, rivestiti in pelle a campionario. Vassoi rivestiti completano la collezione.
•Collection of small tables in wood, with two heights, and option of inserting a light with onyx diffuser.
Wood finishes: glossy lacquered wood in range colours, glossy/matt Maple, glossy/matt heat-treated
Eucalyptus, glossy/matt ebony, glossy/matt Canaletto walnut, glossy/matt Sycamore frisè, glossy walnut
burl wood, covered in leathers as in our sample set. Covered trays complete the collection.
VOL.III / 372
