55
55
45
45
40
40
50
50
40
40
50
50
Versione piano in legno e metallo / Tray surface in wood and metal /
Вариант столешницы из дерева или металла
Capitonnè
Radiant
Versione piano in marmo / Tray surface in marble /
Вариант столешницы из мрамора
55
55
45
45
55
55
45
45
40
40
50
50
40
40
50
50
Versione piano in legno e metallo / Tray surface in wood and metal /
Вариант столешницы из дерева или металла
Capitonnè
Radiant
Versione piano in marmo / Tray surface in marble /
Вариант столешницы из мрамора
55
55
45
45
Design by Giuseppe IASPARRA_Y 718
pg.198
BAG
•Столик с центральным каркасом из металла, подвергнутого токарной обработке. Отделка каркаса:
сатинированный никель, коричневый деграде глянц, Black Rose золото, глянцевое светлое золото, ма-
товое золото оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинирован-
ная бронза, глянцевое розовое золото, матовое розовое золото. Отделка столешниц: как структура,
литая латунь с чеканкой ручной работы, глянцевый/матовый клен, глянцевый/матовый термообра-
ботанный эвкалипт, глянцевый/матовый сикомор фризе, глянцевое/матовое эбеновое дерево, глян-
цевый/матовый орех Canaletto, глянцевое корневище ореха, мрамор Portoro, мрамор Azul Macauba,
мрамор Sahara Noir (полиэфирная отделка), мрамор Dover White, мрамор Panda White, мрамор Verde
Guatemala, мрамор Corteccia, мрамор Port Saint Laurent, мрамор Rosso Levanto, мрамор Bardiglio
Nuvolato, мрамор Elegant Brown, мрамор Palissandro Oniciato, мрамор Emperador Dark, мрамор Silver
Wave, мрамор Agatha Black, мрамор Frappuccino, мрамор Calacatta, мрамор Fusion Light, мрамор
Patagonia, мрамор Explosion Blu, мрамор Fusion Multicolor, мрамор Quarzo Juliet, мрамор Calcite Azul,
мрамор Azul Macauba, мрамор Portoro, красный оникс. Основание имеет каркас из дерева и металла,
покрытый вспененным полиуретаном высокой плотности. Обивка основания несъемная из кожи или
ткани согласно каталогу.
Производится с отделкой капитоне с одноцветными пуговицами или с кристаллами “Swarovski” или
со складками по окружности. Обивка несъемная.
•茶几，中央结构采用车削金属制成。结构饰面：缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、
哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。台面可选：
与结构相同、手工凿刻烧铸黄铜、亮光∕哑光枫木、亮光∕哑光热处理桉木、亮光∕哑光西克莫
槭木、亮光∕哑光黑檀木、亮光∕哑光卡纳莱托核桃木、亮光胡桃木树榴、Portoro大理石、Azul
Macauba大理石、Sahara
Noir大理石（聚酯面漆）、Dover
White大理石、Panda
White
大理石、Verde
Guatemala大理石、Corteccia大理石、Port
Saint
Laurent大理石、Rosso
Levanto大理石、Bardiglio Nuvolato大理石、Elegant Brown大理石、Palissandro Oniciato大理
石、Emperador Dark大理石、Silver Wave大理石、Agatha Black大理石、Frappuccino大理
石、Calacatta大理石、Fusion Light大理石、Patagonia大理石、Explosion Blu大理石、Fusion
Multicolor大理石、Quarzo Juliet大理石、Calcite Azul大理石、Azul Macauba大理石、Portoro
大理石、红色缟玛瑙。底座结构为木材搭配金属，外覆高密度聚氨酯泡沫。底座覆面材料可依样本挑
选皮料或布料。推出带「拉扣」（可选纯色或「施华洛世奇水晶」）装饰，或放射状褶纹两种版本。
覆面不可拆卸。
•Tavolino con struttura centrale in metallo tornito. Finiture struttura: Nichel satinato, Brown sfumato lucido,
oro Black Rose, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo sa-
tinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco. Finitura piani: come la struttura, fusione di ottone cesellata
a mano, Erable lucido/opaco, Eucalipto termotrattato lucido/opaco, Sycamore frisè lucido/opaco, Ebano
lucido/opaco, Noce Canaletto lucido/opaco.- Radica di Noce lucida, marmo Portoro, marmo Azul Macau-
ba, marmo Sahara Noir (finitura poliestere), marmo Dover White, marmo Panda White, marmo Verde Gua-
temala, marmo Corteccia, marmo Port Saint Laurent, marmo Rosso Levanto, marmo Bardiglio Nuvolato,
marmo Elegant Brown, marmo Palissandro Oniciato, marmo Emperador Dark, marmo Silver Wave, mar-
mo Agatha Black, marmo Frappuccino, marmo Calacatta, marmo Fusion Light, marmo Patagonia, marmo
Explosion Blu, marmo Fusion Multicolor, marmo Quarzo Juliet, marmo Calcite Azul, marmo Azul Macauba,
marmo Portoro, onice rosso. La base ha la struttura in legno e metallo ricoperta in poliuretano espanso ad
alta densità. Il rivestimento della base è in pelle o in tessuto a campionario. Disponibile in “Capitonné” con
bottoni in tinta unita o cristalli “Swarovski” o con pieghe raggiate sulla circonferenza. Non è sfoderabile.
•Small tables with central frame in turned metal. Frame finishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black
Rose gold, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze,
bright pink gold, matt pink gold. Top surface finish: as the structure, hand engraved cast brass, glossy/matt
Maple, glossy/matt heat-treated Eucalyptus, glossy/matt Sycamore frisè, glossy/matt Ebony, glossy/matt
Canaletto walnut, glossy walnut burl wood, Portoro marble, Azul Macauba marble, Sahara Noir marble (pol-
yester finish), Dover White marble, Panda White marble, Guatemala Green marble, Corteccia marble, Port
Saint Laurent marble, Red Levanto marble, Bardiglio Nuvolato marble, Elegant Brown marble, Shale Rose-
wood marble, Emperador Dark marble, Silver Wave marble, Agatha Black marble, Frappuccino marble,
Calacatta marble, Fusion Light marble, Patagonia marble, Explosion Blu marble, Fusion Multicolor marble,
Juliet quartz marble, Calcite Azul marble, Azul Macauba marble, Portoro marble, Red onyx. The base has
a wood and metal structure covered in high density polyurethane foam. It is covered in leather or in fabric
from the catalogue. Available with tufted “Capitonné” stitching with plain coloured buttons or Swarovski
crystal buttons, or with radiating folds around the circumference. Covers are not removable.
Technical notes
VOL.III / 349
