Tavolino d’appoggio quadrato, funzionale perché facile da
spostare all’occorrenza e prezioso per i materiali utilizzati,
tanto da rappresentare un accessorio che arricchisce la
linearità di un divano. La base in fusione di ottone è cesellata
a mano, i piani e la colonna sono in marmo o rivestiti in pelle
Nabuck o camoscio.
Square small service tables, functional because they are easy
to move when needed, and precious because of the materials
used to make them. They are an accessory that enhances the
linear look of the sofa. The cast brass base is hand engraved,
the tops and column are in marble or covered in Nabuck
leather or suede.
квадратный столик для предметов, функциональный
благодаря простому перемещению и ценный из-за
использованных материалов. Он представляет собой
аксессуар, дополняющий линейность дивана. Основание
из литой латуни украшено резьбой ручной работы,
столешницы и колонна выполнены из мрамора или
обтянуты кожей Nabuck или замшей.
方形茶几，非常实用因为可轻易移动摆放在所需位置，由
于所采用的材质具备珍贵的特色，是一款可为沙发线条增
添风格的配件。黄铜铸件手工凿打底座，桌面和桌脚立柱
则为大理石或外覆正绒面革或麂皮皮料。
YAKI
designed by Giuseppe Iasparra | Y 702
VOL.III / 210
