Tavolino dalla complessa lavorazione in metallo, la cui natura
estetica si avvicina a quella di un oggetto prezioso, che assolve
ad una funzione precisa – quella di fornire un pratico piano
d’appoggio in marmo sopra, rivestito in pelle sotto – ma
soprattutto ricopre un ruolo altamente decorativo, rivelando
un gusto tipicamente La Spada.
A coffee table that features complex metal workmanship,
whose aesthetic quality resembles that of a precious object,
and that fulfils a specific function – to provide two practical
surfaces (marble above and upholstered in leather below) on
which to rest objects, yet above all a table that plays a highly
decorative role, embodying typical La Spada style.
Столик со сложной обработкой по металлу, эстетический
характер которого приближает его к ценному предме-
ту, выполняющему функцию опоры: вверху - практичная
столешница из мрамора, внизу - поверхность, обтянутая
кожей. Кроме того, заключая в себе характерные особен-
ности стиля дизайнера La Spada, столик еще невероятно
декоративен.
经由繁复加工处理所制成的金属茶几，在犹如贵重物品的
美感中，不但提供了实用置物台面（上方大理石，下方皮
料覆面）的精确功能，更扮演着高度装饰的角色，揭示出
La Spada设计师的典型品味。
TILES
designed by Alessandro La Spada | Y 698
VOL.III / 16
