Un must della collezione Loveluxe, una serie notoria di tavolini,
console, mobili dall’inconfondibile stile Alessandro La Spada.
Da disporre al centro della stanza o accanto ai divani, i tavolini
Ginza si presentano con piani di forma esagonale, netti e
rigidi, sorretti da una caratteristica base decorata con asticelle
in metallo lucido o opaco che ricordano stilizzati “Flash”:
elemento simbolo di tutta la serie Ginza.
A must from the Loveluxe collection, a well-known series of
small tables, consoles and other pieces with the unmistakable
style of Alessandro La Spada. To set in the centre of the room
or near the sofas, the Ginza tables have hexagonal tops - clear
and rigid - supported by a characteristic base decorated with
polished or matt finish metal rods that recall stylized “flashes”:
the symbol of the entire Ginza series.
Обязательный элемент коллекции Loveluxe, известная
серия
столиков,
консолей,
шкафов,
отличающихся
неповторимым стилем Алессандро Ла Спады. Столики
Ginza можно помещать в центре комнаты или рядом
с диванами. Они имеют четкие и строгие столешницы
шестиугольной
формы
и
необычное
основание,
декорированное планками из глянцевого или матового
металла, напоминающими стилизованные «вспышки»:
символ всей серии Ginza.
Loveluxe系列必有品项，一系列展现Alessandro
La
Spada独特设计风格的茶几、玄关桌及家具产品。可摆放
在厅室中央或沙发旁边，Ginza茶几备有六角形桌面，型
态明确严谨，搭配特异的装饰底座展现独特。底座结构以
亮光或哑光金属杆制成，其造型犹如「闪电」：是Ginza
全系列的标志元素。
GINZA
designed by Alessandro La Spada | Y 707
VOL.III / 142
