•Каркас из стекловолокна, наслоенный вручную в одной форме, с извлечением цельного изделия.
Наружный каркас имеет гелевое покрытие белого или черного цвета.
Для металлизированных цветов каркас перекрашивается вручную и подвергается сушке в печи.
Имеется возможность установки полок из глянцевого красного дерева с инкрустацией из белого
клена или обтянутых шерстяной тканью с опорой.
Цвета внешнего каркаса: глянцевый белый, глянцевый черный. Металлизированные: бронзовый, се-
рый, синий. Защищать от непогоды, атмосферных осадков и источников тепла свыше 40°C. Изделия,
предназначенные для использования вне помещений, со временем подвергаются негативному воз-
действию атмосферных осадков.
•层压玻璃纤维结构，通过模具以手工单件取出而成。
外侧结构饰以白色或黑色胶衣，而金属色彩，是以手工再次上漆并于烘房干燥。
也可添加置物台，可选木质（亮光桃花心木带白色枫木雕刻）或羊毛呢绒。
外侧壳体颜色：亮光白色、亮光黑色。金属色：青铜色、灰色、蓝色。
勿暴露在恶劣天气、大气、以及热源超过40°C的环境中。室外产品都会随着时间的推移受到大气因
素的影响。
Design by T. Ammannati & G.P. Vitelli_Y 706
pg.18
ROADSTER
•Struttura in fibra di vetro, stratificata manualmente in uno stampo, con estrazione del singolo pezzo.
La struttura esterna è finita in Gealcoat bianco o nero e per i colori metallizati riverniciata manualmente,
con essiccazione a forno.
È possibile inserire dei piani di servizio in legno di mogano lucido con intarsi in acero bianco, o in panno
di lana supportato.
Colori scocca esterna: bianco lucido, nero lucido. Metallizzati: bronzo, grigio, blu.
Non esporre alle intemperie, agli agenti atmosferici né a fonti di calore superiori a 40°C. l prodotti destinati
all’uso esterno subiscono comunque nel tempo l’azione degli agenti atmosferici.
•Fiberglass structure, manually layered in one mould, with extraction of each single piece.
The external structure is finished in black or white Gelcoat, and for metallic colours it is manually painted
and oven cured.
It is possible to insert wood utility shelves in glossy mahogany with white maple inlays or in supported
wool cloth.
External frame colours: Glossy white, Glossy black. Metallic finishes: bronze, grey, blue.
Do not expose the product to weather conditions or atmospheric agents, nor to heat sources over 40°C.
Also products for outdoor use could be affected by atmospheric agents.
Technical notes
VOL.II / 341
