•Struttura in fibra di vetro stratificata manualmente in uno stampo con estrazione del singolo pezzo.
La struttura esterna è finita in Gealcoat bianco o nero e per i colori metallizati, riverniciata manualmente
con essiccazione a forno.
Cuscini indipendenti in poliuretano espanso a quote differenziate e Dacron, completamente sfoderabili.
Colori scocca esterna: bianco lucido, nero lucido. Metallizzati: bronzo, grigio, blu.
Non esporre alle intemperie, agli agenti atmosferici né a fonti di calore superiori a 40°C. l prodotti destinati
all’uso esterno subiscono comunque nel tempo l’azione degli agenti atmosferici.
•Fiberglass structure, manually layered in one mould, with extraction of each single piece.
The external structure is finished in black or white Gelcoat, and for metallic colours it is manually painted
and oven cured.
Independent cushions in polyurethane foam in different thicknesses covered in Dacron. Covers are com-
pletely removable.
External frame colours: Glossy white, Glossy black. Metallic finishes: bronze, grey, blue.
Do not expose the product to weather conditions or atmospheric agents, nor to heat sources over 40°C.
Also products for outdoor use could be affected by atmospheric agents.
•Каркас из стекловолокна, наслоенный вручную в одной форме, с извлечением цельного изделия.
Наружный каркас имеет гелевое покрытие белого или черного цвета.
Для металлизированных цветов каркас перекрашивается вручную и подвергается сушке в печи.
Независимые подушки наполнены вспененным полиуретаном различной жесткости и покрыты ма-
териалом Dacron. Обивка подушек полностью съемная. Цвета внешнего каркаса: глянцевый белый,
глянцевый черный.
Металлизированные: бронзовый, серый, синий.
Защищать от непогоды, атмосферных осадков и источников тепла свыше 40°C. Изделия, предназна-
ченные для использования вне помещений, со временем подвергаются негативному воздействию
атмосферных осадков.
•层压玻璃纤维结构，通过模具以手工单件取出而成。外侧结构饰以白色或黑色胶衣，而金属色彩，
是以手工再次上漆并于烘房干燥。独立的枕垫采用不同密度聚氨酯泡沫外覆达克纶聚酯纤维，可完全
拆卸。外侧壳体颜色：亮光白色、亮光黑色。金属色：青铜色、灰色、蓝色。勿暴露在恶劣天气、大
气、以及热源超过40°C的环境中。室外产品都会随着时间的推移受到大气因素的影响
••Каркас из стекловолокна, наслоенный вручную в двух формах, вогнутой и выпуклой. После извле-
чения из формы оба каркаса обрабатываются и плотно соединяются друг с другом высокопрочной
металлической шпатлевкой.
Наружный каркас имеет гелевое покрытие белого или черного цвета. Для металлизированных цве-
тов каркас перекрашивается вручную и подвергается сушке в печи. Наполнитель из полиуретана
высокой плотности, вспененного в форме, и обивка из материала Dacron.
Кресло имеет неподвижное основание, на котором вращается верхняя часть кресла. Это простое
движение позволяет получать бесконечное количество положений, обеспечивая таким образом
максимальный комфорт.
Обивка из кожи и ткани полностью съемная. Цвета внешнего каркаса: глянцевый белый, глянцевый
черный. Металлизированные: бронзовый, серый, синий.
Защищать от непогоды, атмосферных осадков и источников тепла свыше 40°C. Изделия, предназна-
ченные для использования вне помещений, со временем подвергаются негативному воздействию
атмосферных осадков.
•玻璃纤维结构，通过两个公母模手工层压制成。两个结构从模具取出后，再经过加工并使用高耐度
金属腻子黏合。外侧结构饰以白色或黑色胶衣，而金属色彩，是以手工再次上漆并于烘房干燥。软包
采用高密度模压发泡聚氨酯制成，外覆达克纶聚酯纤维。
扶手椅以固定底座展现特色，底座之上的扶手椅上半部可转动。通过这个简单的动作可以获得无限种
坐姿位置，从而实现最大舒适度。。皮料与布料枕垫套，可完全拆卸。外侧壳体颜色：亮光白色、亮
光黑色。金属色：青铜色、灰色、蓝色。勿暴露在恶劣天气、大气、以及热源超过40°C的环境中。
室外产品都会随着时间的推移受到大气因素的影响。
Design by Joe COLOMBO_X 108
pg.18
ASTREA
Design by Mario BRUNU_X 125
pg.18
•Struttura in fibra di vetro, stratificata manualmente in due stampi, maschio e femmina. le due strutture
una volta estratte dallo stampo vengono lavorate e sigillate tra di loro con stucco metallico ad alta resisten-
za. La struttura esterna è finita in Gealcoat bianco o nero e per i colori metallizati riverniciata manualmente,
con essiccazione a forno. Imbottitura in poliuretano schiumato in stampo ad alta densità e rivestita in
Dacron.
La poltrona è caratterizzata da una base fissa, sulla quale ruota la parte superiore della poltrona. Con
questo semplice movimento è possibile ottenere infinite posizioni di seduta, raggiungendo così la mas-
sima comodità. Il rivestimento in pelle e tessuto dei cuscini è completamente sfoderabile. Colori scocca
esterna: bianco lucido, nero lucido.
Metallizzati: bronzo, grigio, blu.
Non esporre alle intemperie, agli agenti atmosferici né a fonti di calore superiori a 40°C. l prodotti destinati
all’uso esterno subiscono comunque nel tempo l’azione degli agenti atmosferici.
•Structure in fiberglass, manually layered in two matching moulds, male and female. After being removed
from the moulds, the two structures are processed and sealed together with metallic high resistance plaster.
The external structure is finished in black or white Gelcoat, and for metallic colours it is manually painted
and oven cured. Padding in cold-moulded high-density polyurethane foam and covered with Dacron. The
armchair sets on a fixed base, the upper part of the chair swivels. This simple movement allows users to
choose from a wide range of sitting positions, for maximum comfort. The leather and fabric upholstery is
completely removable.
External frame colours: Glossy white, Glossy black. Metallic finishes: bronze, grey, blue.
Do not expose the product to weather conditions or atmospheric agents, nor to heat sources over 40°C.
Also products for outdoor use could be affected by atmospheric agents.
RODICA
VOL.II / 340
